1
00:01:29,146 --> 00:01:35,354
Од 1979 до 2015 година кинеската влада
спроведе строга контрола на раѓање
2
00:01:35,562 --> 00:01:40,479
позната како „политика за едно дете“.
3
00:01:42,979 --> 00:01:48,688
Да се има повеќе од едно дете беше забрането.
4
00:01:52,272 --> 00:01:59,188
Но љубовта е често посилна од законот.
5
00:02:02,980 --> 00:02:04,188
Еден.
6
00:02:04,397 --> 00:02:05,313
Две.
7
00:02:05,605 --> 00:02:06,563
Три.
8
00:02:06,897 --> 00:02:07,730
Четири.
9
00:02:08,063 --> 00:02:09,188
Петка.
10
00:02:09,438 --> 00:02:10,480
Шест.
11
00:02:10,980 --> 00:02:12,023
Седум.
12
00:02:12,731 --> 00:02:13,898
Осум, девет.
13
00:02:14,564 --> 00:02:15,564
Еден.
14
00:02:15,773 --> 00:02:17,023
Фрли ги тие удари побрзо.
15
00:02:17,231 --> 00:02:18,064
Три.
16
00:02:18,523 --> 00:02:19,523
Четири.
17
00:02:19,731 --> 00:02:20,731
Петка.
18
00:02:20,939 --> 00:02:22,148
Шест, седум.
19
00:02:22,356 --> 00:02:23,773
Внимавајте со дишењето...
20
00:02:23,981 --> 00:02:26,314
Кина, провинција Фуџијан 1995 година
21
00:02:26,523 --> 00:02:27,231
Шест.
22
00:02:27,439 --> 00:02:28,231
Две.
23
00:02:28,439 --> 00:02:29,023
Еден, два, три.
24
00:02:29,689 --> 00:02:31,064
Меи, многу добро.
25
00:02:32,689 --> 00:02:34,939
Јун, биди фокусиран!
26
00:02:35,273 --> 00:02:36,524
Дишете!
27
00:02:37,065 --> 00:02:38,565
Очекувајте напред.
28
00:02:38,857 --> 00:02:40,315
Рамената исправени.
29
00:02:40,524 --> 00:02:41,607
Рацете позатегнати.
30
00:02:43,107 --> 00:02:44,440
Меи, многу добро.
31
00:02:44,649 --> 00:02:46,149
Јун, направи како мене.
32
00:02:46,357 --> 00:02:47,065
Еден.
33
00:02:47,482 --> 00:02:48,524
Две.
34
00:02:50,607 --> 00:02:52,524
Рака, тупаница, затегната исправена.
35
00:02:53,274 --> 00:02:55,149
Грбот исправен, гледај напред.
36
00:02:55,607 --> 00:02:56,565
Нога.
37
00:02:58,190 --> 00:02:59,649
Започнете повторно. Концентрирајте се!
38
00:03:01,316 --> 00:03:02,566
Подготвени?
39
00:03:02,816 --> 00:03:03,775
Заедно.
40
00:03:14,775 --> 00:03:16,691
Јуксин! Некој е тука!
41
00:03:18,566 --> 00:03:19,316
Меи.
42
00:03:19,525 --> 00:03:22,525
- Дојди со мама.
- Не, нема!
43
00:03:22,816 --> 00:03:24,026
Дојди со мама.
44
00:03:24,442 --> 00:03:25,901
Пушти ме!
45
00:03:31,776 --> 00:03:32,692
Внатре, брзо.
46
00:03:33,984 --> 00:03:34,859
Брзо.
47
00:03:36,026 --> 00:03:38,609
Јун, не гледај, да продолжиме.
48
00:03:38,817 --> 00:03:40,817
Ќе го пробаме следниот потег, да започнеме.
49
00:03:41,484 --> 00:03:42,359
Еден.
50
00:03:42,651 --> 00:03:43,442
Две.
51
00:03:43,651 --> 00:03:44,776
Три. Затегнати со рака.
52
00:03:44,984 --> 00:03:47,902
Нема, сакам да бидам со сестра ми.
53
00:03:48,110 --> 00:03:50,152
Во ред, драга,
ќе одиме во Јун за момент.
54
00:03:50,360 --> 00:03:52,110
Сакам да бидам со сестра ми.
55
00:03:52,277 --> 00:03:54,277
Во ред, за само миг.
56
00:03:54,652 --> 00:03:56,610
Мама ти направи мал подарок.
57
00:03:57,443 --> 00:03:58,985
Дали ви се допаѓа?
58
00:04:04,110 --> 00:04:05,735
- Две.
- Здраво.
59
00:04:06,568 --> 00:04:07,360
Здраво.
60
00:04:07,568 --> 00:04:09,527
- Дали сте господине Ксијао?
- Да.
61
00:04:10,443 --> 00:04:11,902
Дали се занимаваш со кунг фу?
62
00:04:12,111 --> 00:04:13,902
Да, ја учам ќерка ми.
63
00:04:14,111 --> 00:04:16,319
- Добра е!
- Да, благодарам.
64
00:05:35,572 --> 00:05:37,281
Оди, можеш да заминеш!
65
00:06:16,491 --> 00:06:18,908
Кој од вас имал деца?
66
00:06:21,366 --> 00:06:22,824
Одговори!
67
00:06:23,033 --> 00:06:24,241
Јас.
68
00:06:25,658 --> 00:06:27,074
Гледаш,
69
00:06:27,533 --> 00:06:30,158
клиентите не сакаат тесни пизди.
70
00:06:31,616 --> 00:06:32,491
Лента.
71
00:06:33,533 --> 00:06:35,408
Соблечете се, сите вие!
72
00:06:36,534 --> 00:06:37,909
Направете го тоа брзо!
73
00:06:43,784 --> 00:06:45,575
Ајде, соблечете се!
74
00:06:46,825 --> 00:06:48,575
Брзо! Брзо! Брзо!
75
00:06:49,075 --> 00:06:50,700
Сите сте бавни.
76
00:06:53,909 --> 00:06:56,075
Спуштете ги овие раце!
77
00:06:56,284 --> 00:06:57,867
Рацете надолу!
78
00:06:59,284 --> 00:07:01,035
Како се викаш?
79
00:07:04,743 --> 00:07:06,493
Бордел.
80
00:07:09,285 --> 00:07:11,451
Рацете надолу.
81
00:07:11,660 --> 00:07:13,201
Реков спушти ги рацете!
82
00:07:13,993 --> 00:07:15,410
Името?
83
00:07:16,160 --> 00:07:18,410
Го прашав твоето име!
84
00:07:18,951 --> 00:07:20,785
Имаме неми!
85
00:07:22,285 --> 00:07:23,368
Масажи.
86
00:07:26,577 --> 00:07:28,327
Рацете надолу!
87
00:07:28,786 --> 00:07:30,286
Ти си гнасен и смрдиш!
88
00:07:37,161 --> 00:07:39,577
Нели реков да се соблечам?
89
00:07:39,786 --> 00:07:41,119
Каде е Јун?
90
00:07:41,577 --> 00:07:43,327
- Соблечете се!
- Реков каде е Јун.
91
00:07:43,536 --> 00:07:44,994
Никогаш не слушнав за неа.
92
00:07:45,202 --> 00:07:46,119
Соблечи се!
93
00:07:46,327 --> 00:07:47,411
Каде е таа?
94
00:07:47,828 --> 00:07:49,620
Соблечи ја!
95
00:07:51,328 --> 00:07:52,495
Соблечи се.
96
00:07:54,745 --> 00:07:56,495
Движете се! Соблечете се!
97
00:07:59,787 --> 00:08:01,162
Каде е Јун?
98
00:08:06,662 --> 00:08:07,578
Каде е Јун?
99
00:08:25,704 --> 00:08:27,203
Не, не, не...
100
00:08:28,871 --> 00:08:30,078
Кажи ми каде е Јун.
101
00:08:30,288 --> 00:08:32,413
- Кажи ми!
- Не знам.
102
00:08:34,413 --> 00:08:36,704
Кажи ми или не? Зборувај!
103
00:08:37,122 --> 00:08:39,705
- Таа е горе.
- Побрзај, да одиме.
104
00:08:41,747 --> 00:08:43,539
Некој е долу!
105
00:09:21,290 --> 00:09:22,498
Долу долу!
106
00:09:22,706 --> 00:09:24,041
Движете се, одете долу!
107
00:10:12,751 --> 00:10:15,001
Кој си ти по ѓаволите? Излези!
108
00:10:16,001 --> 00:10:17,168
Јун!
109
00:10:18,293 --> 00:10:19,584
Јун?
110
00:10:32,168 --> 00:10:33,543
Каде е Јун?
111
00:10:35,334 --> 00:10:37,127
Јун не е тука.
112
00:10:43,585 --> 00:10:45,085
Ако ја бараш сестра ти...
113
00:10:50,085 --> 00:10:51,752
Сега оди.
114
00:10:52,627 --> 00:10:53,794
Оди!
115
00:10:54,169 --> 00:10:56,252
Фати ја, не дозволувај да се извлече!
116
00:10:56,460 --> 00:10:57,919
- Каде е таа?
- Токму таму!
117
00:13:59,552 --> 00:14:01,927
Кинески ресторан
Забранетиот град
118
00:14:04,093 --> 00:14:06,593
Свето срање! Мама Миа!
119
00:14:06,802 --> 00:14:08,052
Нема проклет начин да се премине...
120
00:14:08,260 --> 00:14:09,968
Свето срање и за тебе!
121
00:14:10,177 --> 00:14:12,553
Истото овде! Каква станица беше тоа?
122
00:14:12,761 --> 00:14:15,386
- Значи, морам да ја убијам, а?
- Премести го трициклот.
123
00:14:20,428 --> 00:14:25,011
Округ Рим Ескилино
Денес
124
00:15:14,513 --> 00:15:15,846
Дваесет и пет!
125
00:15:17,555 --> 00:15:19,471
Ресторанот на Алфредо
126
00:15:35,306 --> 00:15:37,347
Сами? Ајде.
127
00:15:37,889 --> 00:15:39,514
Токму тука.
128
00:15:39,847 --> 00:15:41,222
Седнете.
129
00:15:42,181 --> 00:15:43,347
Реков седи!
130
00:15:44,014 --> 00:15:45,556
Врати се веднаш.
131
00:16:06,890 --> 00:16:08,723
Вода? Мал газ?
132
00:16:10,682 --> 00:16:12,308
Добро, ќе го сторам тоа.
133
00:16:15,016 --> 00:16:16,724
Што е работата?
134
00:16:20,391 --> 00:16:22,308
Можеби направив грешка.
135
00:16:23,808 --> 00:16:26,224
- Картичка од 7.
- Остави го тука.
136
00:16:28,016 --> 00:16:30,308
Чекај малку, се измешав!
137
00:16:30,891 --> 00:16:33,266
Неверојатно! Неверојатно!
138
00:16:33,724 --> 00:16:37,684
Кацио и пепе, карбонара,
аматрицијана, арабијата.
139
00:16:37,892 --> 00:16:39,892
Четири различни тестенини! Но, како?
140
00:16:40,100 --> 00:16:44,142
Брат, лесно е: прво кацио и пепе,
потоа аматрицијана, па карбонара,
141
00:16:44,350 --> 00:16:45,684
и последно, arabbiata.
142
00:16:46,684 --> 00:16:48,434
Санти, не сум расположен.
143
00:16:48,642 --> 00:16:52,600
Лино, го правиш ова 50 години,
како можеш да примиш таква нарачка?
144
00:16:53,975 --> 00:16:56,559
- Слушај, шефе...
- Не ме нарекувај шеф.
145
00:16:56,767 --> 00:16:58,475
- Две цикори.
- Доаѓа.
146
00:16:58,683 --> 00:17:00,559
Мора да влезеш таму, двајца англиски...
147
00:17:00,768 --> 00:17:04,059
- Не, нема слики.
- Тоа не се слики што ги сакаат.
148
00:17:04,559 --> 00:17:06,726
- Има проблеми со сметката.
- Разговарај со мама.
149
00:17:06,934 --> 00:17:08,351
Токму тоа е проблемот.
150
00:17:12,101 --> 00:17:14,059
Види, тие зборуваат англиски.
151
00:17:14,268 --> 00:17:16,143
- Санти, дојди со мене.
- Доаѓа.
152
00:17:21,268 --> 00:17:22,601
Што се случува?
153
00:17:23,602 --> 00:17:25,186
Направив грешка.
154
00:17:27,811 --> 00:17:29,102
1.400 евра, ма?
155
00:17:29,311 --> 00:17:30,769
Направив грешка!
156
00:17:32,394 --> 00:17:33,602
Кажи му, тоа е грешка.
157
00:17:39,811 --> 00:17:41,102
Што велат тие?
158
00:17:41,311 --> 00:17:44,061
- Сакаат да не пријават.
- Сериозно?
159
00:17:44,269 --> 00:17:45,311
Смири се, види!
160
00:17:46,811 --> 00:17:49,020
- Грешка, решена.
- Нема пријава!
161
00:17:54,520 --> 00:17:55,728
Госпоѓо!
162
00:17:57,937 --> 00:18:00,187
- Сега што велат тие?
- Да не плачам.
163
00:18:00,395 --> 00:18:01,478
Кој плаче!
164
00:18:02,770 --> 00:18:04,895
Тато, каде си по ѓаволите? Не!
165
00:18:07,603 --> 00:18:09,270
По ѓаволите во пеколот!
166
00:18:10,062 --> 00:18:12,104
Јебига... Не можеш да останеш овде.
167
00:18:12,313 --> 00:18:13,563
Нема слики.
168
00:18:15,021 --> 00:18:16,396
Го барам Алфредо.
169
00:18:16,604 --> 00:18:17,854
Тој не е тука.
170
00:18:24,396 --> 00:18:27,938
- Го гледам тоа. Кажи ми каде е.
- Глув си? Тој не е тука.
171
00:18:34,313 --> 00:18:36,814
Кажи каде е или ќе те скршам.
172
00:18:37,522 --> 00:18:39,022
Како се осмелуваш?
173
00:18:39,230 --> 00:18:41,647
Оди заеби се. Преведи.
174
00:18:44,189 --> 00:18:45,355
Дали си луд?
175
00:18:46,814 --> 00:18:49,272
- Каде е Алфредо?
- Не знам каде е татко ми.
176
00:18:50,439 --> 00:18:52,314
Аааа! Не знам каде е!
177
00:18:52,689 --> 00:18:54,272
Не знам каде е!
178
00:18:55,439 --> 00:18:56,980
Полета со кинеска курва.
179
00:18:59,773 --> 00:19:02,273
Точно, полета со кинеска курва.
180
00:19:02,481 --> 00:19:05,065
Не знам каде е, се колнам.
181
00:19:07,690 --> 00:19:09,565
се колнам.
182
00:19:17,565 --> 00:19:19,315
Не можам повеќе да издржам.
183
00:19:22,273 --> 00:19:23,774
Марчело, се е во ред?
184
00:19:24,691 --> 00:19:25,857
бр.
185
00:19:26,899 --> 00:19:28,482
не сум добар.
186
00:19:32,191 --> 00:19:35,857
Забранетиот град
187
00:19:46,566 --> 00:19:49,108
Правам што можам со сета моја душа
188
00:19:53,692 --> 00:19:55,900
Еј, што? Дали е сето ова?
189
00:20:04,317 --> 00:20:06,275
Се заебаваш со нас?
190
00:20:06,483 --> 00:20:08,775
Вметнете ги големите работи,
ни остава трошки?
191
00:20:09,067 --> 00:20:09,983
Големи работи?
192
00:20:10,192 --> 00:20:13,359
2, 5, 10 евра. Без сожалување.
193
00:20:16,568 --> 00:20:18,318
Никој нема сожалување.
194
00:20:19,151 --> 00:20:20,484
Малик?
195
00:20:24,859 --> 00:20:27,151
Ако продолжиш така, како ќе ми платиш?
196
00:20:27,359 --> 00:20:28,901
Јас правам што можам.
197
00:20:29,109 --> 00:20:31,151
„Правам што можам“...
198
00:20:31,359 --> 00:20:34,568
Да... „со сета душа“.
199
00:20:35,694 --> 00:20:37,985
- Кој ја напиша оваа глупост?
- Пријател.
200
00:20:38,194 --> 00:20:40,610
Тој е срање пријател, не бива.
201
00:20:40,819 --> 00:20:42,277
Во ред?
202
00:20:42,485 --> 00:20:44,360
Само вратете ми ги парите.
203
00:20:44,944 --> 00:20:47,319
- Дај ми работа.
- И работа?
204
00:20:47,944 --> 00:20:50,860
Ти дадов покрив, зголемен кредит,
сега работа?
205
00:20:51,069 --> 00:20:53,027
По кој кур ме земаш?
206
00:20:53,819 --> 00:20:55,652
Ископајте ги тие пари,
207
00:20:55,860 --> 00:20:58,152
или Ватуси станува двајца Пигмејци.
208
00:20:58,819 --> 00:21:00,361
Не го кажувам повторно.
209
00:21:16,486 --> 00:21:17,945
Дома!
210
00:21:29,696 --> 00:21:30,904
Резервирано
211
00:21:32,446 --> 00:21:35,529
Ајде да видиме кои други газови ќе ги скршиме денес.
212
00:21:38,571 --> 00:21:40,321
Земете ми ги Паскистанците.
213
00:21:40,529 --> 00:21:42,946
Кажи им да му донесат чадори на јастребот,
утре дожд.
214
00:21:46,947 --> 00:21:49,155
- Анибале...
- Здраво младенче!
215
00:21:49,988 --> 00:21:51,447
Нема чип 'ен' дејл овде.
216
00:21:53,905 --> 00:21:55,905
- Што се случи со твоето лице?
- Ништо.
217
00:21:56,988 --> 00:21:58,905
Една девојка од Кина ме претепа.
218
00:22:00,738 --> 00:22:03,863
- Сериозно, што се случи?
- Не се гордеам со тоа, но тоа е тоа.
219
00:22:04,072 --> 00:22:05,822
Дојде оваа кинеска девојка,
220
00:22:06,030 --> 00:22:08,572
сакав да знам каде е тато,
Не знаев...
221
00:22:09,655 --> 00:22:11,323
Навистина?
222
00:22:12,323 --> 00:22:14,573
- Зошто го сакаше Алфредо?
- Не знам.
223
00:22:14,781 --> 00:22:17,114
- Те претепа девојка?
- Да.
224
00:22:17,323 --> 00:22:20,073
Секој може да ме камшикува
но оваа девојка можеше и тебе да те камшикува.
225
00:22:22,156 --> 00:22:24,489
Го слушаш тоа? Може да те камшикува и тебе.
226
00:22:26,531 --> 00:22:30,114
Сто пати реков:
нема чип 'n' Дејл овде.
227
00:22:31,073 --> 00:22:33,239
Тие парчиња гомна!
228
00:22:36,032 --> 00:22:39,115
Се осмелија да дојдат овде, кај мене дома.
229
00:22:39,490 --> 00:22:40,407
Анибале...
230
00:22:41,615 --> 00:22:44,532
- Што?
- Долговите на тато ...
231
00:22:44,740 --> 00:22:46,490
Ги платив.
232
00:22:48,074 --> 00:22:49,865
Ги платив сите.
233
00:22:50,365 --> 00:22:53,615
Сега ќе ги поправам овие проклети Чинкови.
234
00:22:54,240 --> 00:22:56,115
Ајде да одиме, чип 'ен' Дејл!
235
00:22:56,324 --> 00:22:57,949
Збогум, Марчело.
236
00:23:08,408 --> 00:23:10,866
О, шефе, Брус Ли јаде овде?
237
00:23:11,408 --> 00:23:13,283
Што по ѓаволите велиш?
238
00:23:13,491 --> 00:23:16,950
Тој почина пред 50 години,
мислиш дека доаѓа овде да јаде?
239
00:23:17,158 --> 00:23:20,241
Што ти е по ѓаволите во главата?
Не можете да видите дека е лажно?
240
00:23:20,991 --> 00:23:23,742
Сите тука лажни, сите лажни.
241
00:23:24,534 --> 00:23:26,867
Тие се лажни внатре,
242
00:23:27,076 --> 00:23:28,867
дури и зградата е лажна.
243
00:23:29,076 --> 00:23:32,117
Може ли вакво нешто да биде реално?
244
00:23:32,784 --> 00:23:35,617
Сите лажни, дури и кожената јакна на кретен.
245
00:23:35,826 --> 00:23:38,701
Лажна кожа од лажно мртво куче.
246
00:23:38,909 --> 00:23:41,992
Тие ги туркаат овие работи како италијански,
шистерите!
247
00:23:45,034 --> 00:23:47,493
О, колку време трае?
248
00:24:11,036 --> 00:24:12,744
Анибале!
249
00:24:12,953 --> 00:24:14,619
Видете ги насмевките?
250
00:24:15,328 --> 00:24:16,828
Но, на твојот грб...
251
00:24:20,411 --> 00:24:22,203
Дојдовте да јадете добро?
252
00:24:23,453 --> 00:24:26,078
Прилично пигтаил, исечете ги ритовите.
253
00:24:27,411 --> 00:24:31,286
Бутај ја комедијата, знам дека ме разбираш.
254
00:24:31,494 --> 00:24:33,078
Што сакаш од Марчело?
255
00:24:36,537 --> 00:24:38,787
Девојка... една од вас,
256
00:24:39,162 --> 00:24:41,454
дојде овде да го бара Алфредо.
257
00:24:41,662 --> 00:24:43,412
Таа го камшикуваше Марчело.
258
00:24:44,204 --> 00:24:45,579
Па?
259
00:24:48,829 --> 00:24:50,620
Тој не испрати никого.
260
00:24:50,829 --> 00:24:51,787
Секако!
261
00:24:52,370 --> 00:24:54,620
Во ресторанот доаѓа девојка од Кина
262
00:24:54,829 --> 00:24:57,870
го прашувам Алфредо...
Тоа е твој потпис, Ванг!
263
00:24:58,079 --> 00:25:00,871
Плативме се, што кур сакаш?
264
00:25:11,205 --> 00:25:13,538
Последен пат никого не испрати.
265
00:25:14,413 --> 00:25:16,038
За последен пат?
266
00:25:16,496 --> 00:25:17,788
Ајде да го направиме ова.
267
00:25:21,871 --> 00:25:23,372
Ќе ја најдеме девојката,
268
00:25:24,747 --> 00:25:27,164
ако заврши, си ја испратил...
269
00:25:29,664 --> 00:25:31,289
ќе те убијам.
270
00:25:37,831 --> 00:25:39,247
Имам подарок за тебе.
271
00:25:40,872 --> 00:25:42,747
Земете го ЦД-то.
272
00:25:46,623 --> 00:25:48,540
МАЏИО
Не се заебавај
273
00:25:48,748 --> 00:25:50,457
Кој е тој дикфејс?
274
00:25:56,540 --> 00:25:57,998
Неговиот син Маџо.
275
00:25:58,498 --> 00:26:00,040
- Одлично.
- Можам да замислам!
276
00:26:00,248 --> 00:26:02,207
- Пее на италијански.
- Точно.
277
00:26:03,207 --> 00:26:05,082
Ванг, ти си во Италија.
278
00:26:06,290 --> 00:26:07,498
Мора да зборуваш италијански.
279
00:26:17,166 --> 00:26:20,833
Нели беше подобро
да му кажам дека и девојката дошла овде?
280
00:26:51,667 --> 00:26:53,959
Постојат многу ветувања
281
00:26:54,167 --> 00:26:58,042
Благодарам кој ме создаде
не троши ништо од стомакот
282
00:26:58,292 --> 00:27:00,168
Очите широко се отвораат, никогаш не се затвораат
283
00:27:00,376 --> 00:27:03,293
Здраво добри пријатели,
живописно живо ме инспирира или сум опуштена
284
00:27:03,668 --> 00:27:05,543
Или јас сум долу!
285
00:27:06,210 --> 00:27:08,335
Целтам кон мојата граница да останам транспарентна
286
00:27:08,543 --> 00:27:10,335
Блесокот на бескорисните пресуди
287
00:27:10,543 --> 00:27:13,376
Јас сум татко, син
и филтер за моите конфликти
288
00:27:44,752 --> 00:27:46,461
Заеби!
289
00:28:01,712 --> 00:28:04,003
И најмногу
290
00:28:05,128 --> 00:28:07,087
Ќе ме навредиш
291
00:28:07,628 --> 00:28:09,253
Ќе ме избркаш
292
00:28:11,046 --> 00:28:13,213
Да го кажам тоа досега, не
293
00:28:13,379 --> 00:28:16,004
Не ве интересира
294
00:28:17,421 --> 00:28:19,463
Девојка која
295
00:28:19,671 --> 00:28:21,796
Се служи само
296
00:28:22,796 --> 00:28:24,838
За малку забава
297
00:28:25,546 --> 00:28:28,796
И така ќе одам
298
00:28:30,088 --> 00:28:32,338
И ќе трчаш по мене
299
00:28:33,046 --> 00:28:35,255
Молам да ти простиме
300
00:28:36,339 --> 00:28:38,505
И ќе ме прегрнеш
301
00:28:38,714 --> 00:28:40,672
Ќе се сеќаваш на моето име...
302
00:28:48,005 --> 00:28:49,380
И она што некогаш беше
303
00:28:58,465 --> 00:28:59,756
Мамо!
304
00:28:59,965 --> 00:29:02,715
Оваа музика ги расплакува дури и среќните.
305
00:29:05,048 --> 00:29:07,673
- Што се случи со твоето лице?
- Ништо, ме удрија.
306
00:29:10,756 --> 00:29:13,840
- Мамо, што правиш?
- Чистење.
307
00:29:14,548 --> 00:29:16,548
Тато ќе се врати, тоа е само момент.
308
00:29:16,756 --> 00:29:20,423
- Тоа може да се случи по 30 години.
- 34 години!
309
00:29:20,631 --> 00:29:23,757
И тој кретен на 65 години повторно се заљубува.
310
00:29:24,674 --> 00:29:26,966
Како никогаш да не ја изгубив главата.
311
00:29:27,174 --> 00:29:29,007
- Ти?
- Јас!
312
00:29:29,507 --> 00:29:32,216
- Мислите дека тоа не им се случува на жените?
- Не.
313
00:29:32,424 --> 00:29:33,966
- Значи?
- СЗО?
314
00:29:35,299 --> 00:29:38,466
Американецот, тој висок, убав,
315
00:29:38,674 --> 00:29:42,341
русокоса, со вилица како Роберт Редфорд.
316
00:29:42,549 --> 00:29:44,049
Се сеќавате? Мачка.
317
00:29:44,257 --> 00:29:47,967
Оставил бакшиш од 100 долари.
318
00:29:48,175 --> 00:29:51,550
Сакаше да ме однесе во Тексас,
омажи се за мене.
319
00:29:51,842 --> 00:29:53,550
Досега би имал нафтени бунари,
320
00:29:54,175 --> 00:29:57,008
наместо да плаче
тој твој лут татко.
321
00:29:58,342 --> 00:29:59,883
- А Русинот?
- Руски?
322
00:30:00,092 --> 00:30:03,258
Се сеќавате на Русинот? И директорот!
Ниту ти не беше свесен за него.
323
00:30:03,467 --> 00:30:06,217
- Директорот исто така!
- Сакаше да ме однесе во Холивуд.
324
00:30:06,675 --> 00:30:10,008
Направете ме меѓународна ѕвезда,
325
00:30:10,217 --> 00:30:13,843
рече лице како моето
не треба да седи на каса.
326
00:30:14,051 --> 00:30:16,551
Тој беше во право, но јас вкопав
327
00:30:16,759 --> 00:30:19,718
да останеш таму и да го слушаш татко ти.
328
00:30:20,551 --> 00:30:22,509
Петстотини вратоврски.
329
00:30:22,926 --> 00:30:26,093
Што сака човек со 500 стотини вратоврски?
330
00:30:33,843 --> 00:30:35,719
Нема што да се каже?
331
00:30:36,344 --> 00:30:38,135
Не, мислев.
332
00:30:39,469 --> 00:30:40,594
За што?
333
00:30:41,302 --> 00:30:43,760
Зошто бев тотално несвесен?
334
00:30:46,469 --> 00:30:48,177
Бевте во кујната.
335
00:30:49,427 --> 00:30:52,094
Триесет години се долги за секого.
336
00:30:52,302 --> 00:30:53,344
Здраво, Марчело!
337
00:30:53,552 --> 00:30:57,469
Ако сте направиле одредени избори, сте добиле семејство,
не отвораш одредени врати.
338
00:30:57,677 --> 00:31:00,803
Наместо тоа, татко ти ја остави вратата отворена.
339
00:31:01,011 --> 00:31:03,303
Ако го оставите отворено,
порано подоцна некој ќе се провлече.
340
00:31:03,511 --> 00:31:05,636
- Здраво, Марчело.
- Здраво, Мохамед.
341
00:31:05,845 --> 00:31:07,761
Добро, но не можеш да бидеш ваков.
342
00:31:07,970 --> 00:31:10,011
- Здраво, Марчело, здраво Лорена.
- Здраво, рече.
343
00:31:10,220 --> 00:31:12,761
Излези со некој, девојка.
344
00:31:12,970 --> 00:31:15,095
Колку време помина откако ја видовте Марзија?
345
00:31:15,428 --> 00:31:17,595
Марзија е мртва две години!
346
00:31:17,803 --> 00:31:19,970
- Навистина?
- Си отиде гага?
347
00:31:22,304 --> 00:31:24,804
Земете одмор, крстарење.
348
00:31:25,512 --> 00:31:28,179
Со кои пари?
Не остави без цент.
349
00:31:28,387 --> 00:31:31,179
Не ме терајте да викам, веќе се срамам.
350
00:31:31,971 --> 00:31:33,304
Мустафа!
351
00:31:34,137 --> 00:31:36,054
Подарок за вас.
352
00:31:36,971 --> 00:31:39,512
- Зошто?
- Затоа што си многу добар.
353
00:31:39,721 --> 00:31:40,512
Ви благодариме!
354
00:31:43,221 --> 00:31:45,721
Кога твојот татко ќе се врати,
тоа ќе го повреди уште повеќе.
355
00:31:52,013 --> 00:31:52,930
Здраво, Марчело.
356
00:31:53,972 --> 00:31:55,180
Здраво.
357
00:32:11,639 --> 00:32:15,431
- Картичка од 12.
- Остави, помогни ми автобуски маси.
358
00:32:27,514 --> 00:32:28,889
Лорена?
359
00:32:33,014 --> 00:32:34,599
Те гледав.
360
00:32:35,807 --> 00:32:37,682
Мислите дека изгледате добро.
361
00:32:37,890 --> 00:32:38,932
Да, чудо!
362
00:32:39,599 --> 00:32:43,099
Знаеш што ми падна на памет?
363
00:32:43,640 --> 00:32:46,140
Пророкот. Се сеќавате?
364
00:32:46,807 --> 00:32:49,224
Секако... пред 500 години!
365
00:32:54,932 --> 00:32:59,558
Запомни дека ќе се прикрадевме таму?
366
00:33:00,183 --> 00:33:02,183
Јас и ти, сами.
367
00:33:02,391 --> 00:33:03,558
И јас би ти пеел песни.
368
00:33:03,766 --> 00:33:05,350
се сеќавам.
369
00:33:06,308 --> 00:33:09,266
Бевме убави,
како што се само заљубените деца.
370
00:33:09,475 --> 00:33:11,016
Лорена?
371
00:33:12,266 --> 00:33:14,308
Сепак, храната беше лоша!
372
00:33:16,516 --> 00:33:17,683
Дали ме удираш?
373
00:33:18,641 --> 00:33:20,225
Удирам по тебе? Не!
374
00:33:20,433 --> 00:33:22,892
- Нема шанси. Не!
- Штета.
375
00:33:26,226 --> 00:33:27,392
Ах, така?
376
00:33:28,017 --> 00:33:30,142
Тогаш можеби еден од овие денови ...
377
00:33:30,351 --> 00:33:35,059
Тивко, немој да ми чукаш на срцето,
или ќе ги измешам сметките.
378
00:33:36,642 --> 00:33:41,267
Санти, заврши уште еден посран ден.
379
00:33:43,517 --> 00:33:44,934
За тебе.
380
00:33:49,435 --> 00:33:52,060
Но, сакам да знаете една работа.
381
00:33:52,977 --> 00:33:55,810
За било што воопшто,
382
00:33:56,018 --> 00:33:58,102
било што,
383
00:33:58,310 --> 00:34:00,643
Тука сум, можеш да сметаш на мене.
384
00:34:02,685 --> 00:34:03,685
знам.
385
00:34:07,768 --> 00:34:09,143
Ви благодарам.
386
00:34:11,394 --> 00:34:12,478
Мамо?
387
00:34:15,894 --> 00:34:19,061
- Се е во ред?
- Само одлично! Погледнете.
388
00:34:19,269 --> 00:34:20,853
380 евра.
389
00:34:22,019 --> 00:34:23,853
Видете, кога нема грешки?
390
00:34:25,019 --> 00:34:27,394
Марчело, дојди овде уште еднаш.
391
00:34:28,019 --> 00:34:29,311
Што е тоа?
392
00:34:29,519 --> 00:34:32,936
Мора да дојдеме до дното
на кинеската девојка што те претепа.
393
00:34:33,186 --> 00:34:34,687
Како тоа да е мој проблем!
394
00:34:34,895 --> 00:34:37,395
Слушај, се пронајдов.
395
00:34:37,604 --> 00:34:40,687
Можам да издвојам 500 евра месечно,
396
00:34:40,895 --> 00:34:43,604
па за 6-7 години ти вратив.
397
00:34:44,687 --> 00:34:47,020
Да? А инфлацијата?
398
00:34:47,270 --> 00:34:48,895
Само се шегувам!
399
00:34:49,104 --> 00:34:52,229
Ајде да го направиме ова: кога ќе се чувствувате помирни,
400
00:34:52,437 --> 00:34:54,937
врати ми нешто,
ако можеш.
401
00:34:56,270 --> 00:34:57,937
Ти си семејство,
402
00:34:58,146 --> 00:35:00,771
отсечете го, ми ги разбивате топките!
403
00:35:01,396 --> 00:35:04,605
Има само еден проблем...
кинеската девојка.
404
00:35:04,813 --> 00:35:07,230
Ако ја пуштиш оваа работа,
405
00:35:07,438 --> 00:35:10,938
утре Кинези, Африканци, Монголци
406
00:35:11,146 --> 00:35:13,188
ќе биде токму во вашата спална соба.
407
00:35:13,396 --> 00:35:15,355
Не можете да видите на што сме сведени?
408
00:35:15,563 --> 00:35:17,188
Што можам да кажам?
409
00:35:17,396 --> 00:35:19,938
Марчело, ова е војна!
410
00:35:20,146 --> 00:35:22,397
Се бориме за секој сантиметар.
411
00:35:22,939 --> 00:35:25,897
Како цртаниот филм,
како е ебано името...
412
00:35:26,106 --> 00:35:28,439
Тие Гали, с
413
00:35:28,647 --> 00:35:31,897
што се спротивставува на напаѓачот
со волшебна напивка.
414
00:35:32,106 --> 00:35:34,439
- Астерикс и Обеликс.
- Нив!
415
00:35:34,647 --> 00:35:37,522
Ние сме тоа село.
416
00:35:38,522 --> 00:35:42,606
- Кои сме ние?
- Ние Италијанците, ние од Рим!
417
00:35:42,939 --> 00:35:44,981
Таа кинеска девојка ти го загрози мозокот?
418
00:35:45,189 --> 00:35:46,857
Ова место
419
00:35:47,065 --> 00:35:48,940
е тоа село.
420
00:35:49,690 --> 00:35:52,440
И никој не влегува во нашата куќа.
421
00:35:53,648 --> 00:35:56,773
- Нели лошите момци беа Римјаните?
- Велиш?
422
00:35:56,982 --> 00:35:59,648
Не заглавувајте се во детали.
423
00:35:59,857 --> 00:36:03,773
Опишете ја кинеската девојка на чип 'n' Дејл.
424
00:36:05,148 --> 00:36:07,607
- Имаше бадем очи!
- Повторно?
425
00:36:07,815 --> 00:36:09,607
Дали си кретен?
426
00:36:09,815 --> 00:36:12,316
- Сериозно е!
- Како можам да опишам кинеска девојка?
427
00:36:12,524 --> 00:36:15,066
Како мислиш? Висок, низок, тенок,
428
00:36:15,274 --> 00:36:18,941
дебела, кратка коса, препознатливи знаци,
Како беше облечена?
429
00:36:19,149 --> 00:36:21,983
Кучка, неверојатна сила, без милост.
430
00:36:22,191 --> 00:36:25,441
Што се однесува до останатото, таа беше Кинеска,
тука има 100.000.
431
00:36:25,649 --> 00:36:27,316
Како... неа.
432
00:36:28,983 --> 00:36:30,691
- Тоа е таа!
- Тоа е таа?
433
00:36:31,149 --> 00:36:32,108
Оди!
434
00:36:33,733 --> 00:36:34,775
Што ќе правиш?
435
00:36:34,984 --> 00:36:38,900
Јас само сакам да знам
ако Убавата пигтаил нè сраше.
436
00:36:43,525 --> 00:36:44,567
Дојди овде.
437
00:36:44,775 --> 00:36:47,025
Само сакам да зборувам, нема да гризам.
438
00:36:47,900 --> 00:36:48,859
Стоп.
439
00:36:49,817 --> 00:36:53,317
Дојди овде, сакам да кажам нешто,
Нема да те повредам.
440
00:36:56,067 --> 00:36:57,525
Таа кучка!
441
00:36:57,734 --> 00:37:00,026
Не натера да направиме прекувремена работа вечерва.
442
00:37:07,693 --> 00:37:09,360
Оди на тој начин.
443
00:37:13,068 --> 00:37:14,985
Кучко, каде си?
444
00:37:18,485 --> 00:37:20,818
Како да си играте криенка?
445
00:37:21,026 --> 00:37:22,027
Лош договор.
446
00:37:22,236 --> 00:37:24,277
Вечерва ја означувам вашата домашна база.
447
00:37:37,444 --> 00:37:38,236
Кучка.
448
00:37:38,444 --> 00:37:39,527
Куци си.
449
00:38:03,278 --> 00:38:04,862
О Боже!
450
00:38:08,737 --> 00:38:09,904
Кучка!
451
00:38:10,279 --> 00:38:12,363
Погледнете што ми направи.
452
00:38:12,904 --> 00:38:14,321
О Боже!
453
00:39:31,199 --> 00:39:33,657
Каде сте по ѓаволите момци?
454
00:39:33,866 --> 00:39:35,407
- Еве.
- Каде е тука?
455
00:39:35,616 --> 00:39:36,657
Еве!
456
00:39:40,157 --> 00:39:41,657
Свето срање!
457
00:39:41,991 --> 00:39:43,741
Што се случи?
458
00:39:49,450 --> 00:39:51,950
- Што се случи по ѓаволите?
- Таа е ѓаволот.
459
00:39:52,575 --> 00:39:55,408
- Таа девојка е ѓаволот!
- Погледнете што направи таа.
460
00:40:00,283 --> 00:40:01,825
Малик?
461
00:40:04,117 --> 00:40:06,075
Каков живот, а?
462
00:40:06,700 --> 00:40:08,700
Одличен почеток... Малик!
463
00:40:11,159 --> 00:40:13,284
- По ѓаволите!
- Кој е тоа?
464
00:40:13,493 --> 00:40:14,659
Ајде!
465
00:40:15,368 --> 00:40:17,034
Што се случува?
466
00:40:18,784 --> 00:40:20,909
Зошто сите грчеви?
467
00:40:22,118 --> 00:40:24,618
Малик, надвор од креветот.
468
00:40:24,826 --> 00:40:26,909
Зошто грчевито? Мора да ми ги дадеш парите.
469
00:40:27,368 --> 00:40:29,743
Мора да ми ги дадете парите сите вие.
470
00:40:29,951 --> 00:40:31,284
Јасно?
471
00:40:31,534 --> 00:40:34,244
Малик, премести го, дојди со мене.
472
00:40:34,452 --> 00:40:36,410
- Надвор од креветот.
- Зошто да дојдам со тебе?
473
00:40:36,619 --> 00:40:38,577
Сакате работа? Го сфативте.
474
00:40:38,785 --> 00:40:40,494
Ти си со мене, цело време.
475
00:40:41,619 --> 00:40:43,369
те познавам.
476
00:40:43,952 --> 00:40:46,327
Ти, тој и тој.
477
00:40:46,535 --> 00:40:48,619
Ти ми поседуваш 400 евра.
478
00:40:48,827 --> 00:40:51,285
- Рековте 350.
- Значи, се сеќаваш.
479
00:40:51,494 --> 00:40:54,744
Прво беше 350, сега е 400.
480
00:40:55,577 --> 00:40:57,035
Тоа е интерес.
481
00:40:57,452 --> 00:41:00,328
Не ми се допаѓа?
Ќе те вратам во твојата земја.
482
00:41:00,536 --> 00:41:02,328
Погледнете како функционира?
483
00:41:02,536 --> 00:41:05,370
Ајде да одиме Лотар,
првиот ден ти почнува доцна.
484
00:41:05,578 --> 00:41:07,078
Надвор од патот.
485
00:41:07,536 --> 00:41:10,161
Врати се во кревет, мрдај!
486
00:41:19,786 --> 00:41:21,328
Затворени сме.
487
00:41:22,204 --> 00:41:25,162
- Имаш кола?
- Изгуби се, бузер!
488
00:41:28,704 --> 00:41:30,996
- Имаш кола?
- За што?
489
00:41:32,371 --> 00:41:33,496
Побрзајте!
490
00:41:33,704 --> 00:41:34,496
Да!
491
00:41:40,496 --> 00:41:42,996
Кажи ми каде одиме?
492
00:41:43,204 --> 00:41:44,496
- Само возете.
- Кажи ми!
493
00:41:45,121 --> 00:41:47,122
Замолчи, вози!
494
00:41:47,330 --> 00:41:48,955
- Што вели таа?
- Вози.
495
00:41:50,663 --> 00:41:52,497
Еве, застани, застани.
496
00:42:00,080 --> 00:42:01,580
Побрзајте!
497
00:42:07,997 --> 00:42:09,873
- Каде?
- Таму.
498
00:42:14,831 --> 00:42:16,248
Еве, овде!
499
00:42:18,331 --> 00:42:19,789
Копајте.
500
00:42:20,206 --> 00:42:21,664
Еве, што?
501
00:42:21,873 --> 00:42:23,664
Почнете да копате!
502
00:42:26,706 --> 00:42:27,956
Срање!
503
00:42:33,081 --> 00:42:34,749
Побрзајте.
504
00:42:40,915 --> 00:42:43,749
Работи брзо, не ме слушаш?
505
00:43:54,793 --> 00:43:56,668
Нели кажа...
506
00:43:56,918 --> 00:43:59,377
секогаш би бил со мене?
507
00:44:01,710 --> 00:44:04,793
Дека ќе ме однесеш на море?
508
00:44:07,918 --> 00:44:10,919
Што правиш сега овде?
509
00:44:21,419 --> 00:44:24,086
Зошто ти се случи ова?
510
00:44:24,919 --> 00:44:27,419
Како завршивте овде?
511
00:44:29,128 --> 00:44:30,794
Зошто?
512
00:44:32,586 --> 00:44:34,379
Зошто?
513
00:44:38,545 --> 00:44:41,004
Кој ти го направи ова?
514
00:44:45,462 --> 00:44:47,962
Се е крив татко ти!
515
00:44:50,045 --> 00:44:51,462
Стани!
516
00:44:52,045 --> 00:44:54,087
Твојот татко ја убил сестра ми.
517
00:44:54,295 --> 00:44:56,670
Се е крив татко ти.
518
00:44:57,462 --> 00:44:59,046
Врати ми ја сестра ми!
519
00:44:59,255 --> 00:45:01,255
Не бегај, помогни ми!
520
00:45:06,713 --> 00:45:09,171
Зошто трчаш? Што рече таа?
521
00:45:10,046 --> 00:45:11,838
Што по ѓаволите рече таа?
522
00:45:12,046 --> 00:45:15,713
Таа вели дека татко ти
ја убиле нејзината сестра.
523
00:45:16,463 --> 00:45:18,213
А, нејзината сестра?
524
00:45:19,713 --> 00:45:20,796
Нејзината сестра?
525
00:45:21,839 --> 00:45:23,131
Таа ти е сестра?
526
00:45:27,797 --> 00:45:30,589
- Што се случи по ѓаволите?
- Не знам.
527
00:45:30,797 --> 00:45:32,922
- Што се случи по ѓаволите?
- Не знам.
528
00:45:33,131 --> 00:45:34,381
Кажи ми, кучкин сине!
529
00:45:34,881 --> 00:45:36,131
Кажи ми!
530
00:45:36,339 --> 00:45:38,672
Не знам, наоѓам само овде,
531
00:45:38,881 --> 00:45:40,547
прашајте го г-дин Ванг.
532
00:45:40,756 --> 00:45:42,131
Ванг?
533
00:45:42,339 --> 00:45:45,798
Татко ти ја убил сестра ми, се е негова вина!
534
00:45:46,340 --> 00:45:49,382
Зошто мораше да и го вознемири животот?
Како можеше?
535
00:45:49,590 --> 00:45:50,798
Што по ѓаволите?
536
00:45:51,007 --> 00:45:54,423
Татко ти е убиец,
тој веруваше во таа глупава врска.
537
00:45:54,632 --> 00:45:56,090
Што по ѓаволите вели таа?
538
00:45:56,298 --> 00:45:59,090
Твојот татко ја зеде нејзината сестра,
тоа е крив татко ти
539
00:46:00,215 --> 00:46:01,798
дека таа е мртва.
540
00:46:02,298 --> 00:46:04,840
Сестра ти го зеде татко ми!
541
00:46:05,048 --> 00:46:06,632
Таа е виновна!
542
00:46:06,840 --> 00:46:07,757
Кажи ѝ!
543
00:46:10,841 --> 00:46:13,258
Кажи го тоа уште еднаш!
544
00:47:16,010 --> 00:47:17,385
Тато?
545
00:47:20,343 --> 00:47:21,844
Тато?
546
00:47:27,552 --> 00:47:29,386
Што ти направија?
547
00:47:53,512 --> 00:47:54,637
Каде одиш?
548
00:47:54,845 --> 00:47:56,345
Каде одиш?
549
00:47:56,553 --> 00:47:58,345
Не можеш да ме оставиш овде!
550
00:48:08,845 --> 00:48:12,263
Виолетовите цветаа
551
00:48:13,971 --> 00:48:16,846
Со нашите зборови
552
00:48:17,846 --> 00:48:21,388
Не, никогаш нема да се разделиме
553
00:48:23,138 --> 00:48:26,096
Никогаш, никогаш
554
00:48:27,888 --> 00:48:32,596
Љубовта што доведува до лудило
555
00:48:33,138 --> 00:48:34,764
Досега е изгубено
556
00:48:35,514 --> 00:48:40,805
Оставајќи само расеана прегратка
557
00:48:42,472 --> 00:48:46,097
И малку нежност
558
00:48:48,430 --> 00:48:50,680
Ви благодариме на сите!
559
00:48:52,430 --> 00:48:53,889
На сите вас!
560
00:49:03,848 --> 00:49:05,473
Кажи ми Марчело.
561
00:50:19,226 --> 00:50:20,643
О Боже!
562
00:50:21,059 --> 00:50:22,643
Алфредо!
563
00:50:23,018 --> 00:50:24,184
Го убија.
564
00:50:47,977 --> 00:50:48,935
Мамо...
565
00:50:51,852 --> 00:50:53,852
Како да и кажам на мама?
566
00:53:00,941 --> 00:53:02,858
Можеби тој е подобар овде
567
00:53:03,608 --> 00:53:06,316
отколку во гроб на гробиштата.
568
00:53:11,483 --> 00:53:13,608
Мора да најдеш мир.
569
00:53:14,316 --> 00:53:15,983
Најдете мир.
570
00:53:17,983 --> 00:53:19,525
За него,
571
00:53:19,900 --> 00:53:21,776
за мајка ти.
572
00:53:26,651 --> 00:53:30,276
Ако саканиот маж оди со друг,
го правиш најдоброто од тоа,
573
00:53:31,026 --> 00:53:32,942
животот повторно се крева.
574
00:53:39,692 --> 00:53:42,276
Но, ако го убијат вака,
никогаш не закрепнуваш.
575
00:53:48,943 --> 00:53:52,318
Ако сте ги подмириле долговите,
ништо не чека,
576
00:53:52,860 --> 00:53:54,943
зошто Чинк го уби?
577
00:53:56,235 --> 00:53:59,652
Ги плаќав минатите долгови, но идните...
578
00:54:02,110 --> 00:54:05,777
Девојчето беше робинка,
можеби сакаше да ја однесе.
579
00:54:10,444 --> 00:54:13,028
Да умре на негова возраст...
580
00:54:13,236 --> 00:54:16,028
Зошто не можеше да си го задржи курот
во неговите панталони?
581
00:54:16,236 --> 00:54:19,236
- Полудуховит крај!
- Не кажувај го тоа за татко ти.
582
00:54:19,944 --> 00:54:21,694
Што да кажам?
583
00:54:22,236 --> 00:54:24,694
Тој е мртов затоа што брка мало девојче.
584
00:54:25,069 --> 00:54:28,694
Оставајќи нè во гомна, со болка, долгови,
585
00:54:29,111 --> 00:54:30,694
и срам.
586
00:54:31,069 --> 00:54:33,362
Не можеше да се соочи со тоа што е на негова возраст.
587
00:54:33,570 --> 00:54:36,362
Не се зафркавав за никого и ништо,
тој е кретен.
588
00:54:36,570 --> 00:54:37,862
Кутриот кретен!
589
00:54:41,112 --> 00:54:42,737
Марчело?
590
00:54:44,195 --> 00:54:46,237
Ајде, имам нешто да ти покажам.
591
00:54:50,320 --> 00:54:51,612
Еве го.
592
00:54:52,695 --> 00:54:54,779
Што правиме овде?
593
00:54:55,362 --> 00:54:57,071
Може ли да ти помогнам?
594
00:55:01,905 --> 00:55:03,571
Неверојатно!
595
00:55:03,780 --> 00:55:05,988
Тие мислат дека ние сме тие што крадат.
596
00:55:06,196 --> 00:55:08,030
Овие дивјаци!
597
00:55:17,905 --> 00:55:19,655
Тој го доби за неа.
598
00:55:19,863 --> 00:55:21,489
За неа и за него.
599
00:55:22,197 --> 00:55:24,906
Видете каде отидоа 40-те илјади?
600
00:55:25,697 --> 00:55:27,322
Киријата,
601
00:55:28,239 --> 00:55:30,489
пари на девојката да ја задржи тука.
602
00:55:32,447 --> 00:55:35,114
Плаќаше курва да не биде курва.
603
00:55:48,907 --> 00:55:51,865
Тоа не е работа
на чување на неговиот кур.
604
00:55:53,865 --> 00:55:55,407
Беше заљубен.
605
00:55:56,907 --> 00:55:59,740
Тој идиот беше заљубен.
606
00:56:23,991 --> 00:56:25,408
Не го оправдувам.
607
00:56:25,991 --> 00:56:29,908
Не, да бегам со кинеска девојка,
уништи семејство.
608
00:56:32,074 --> 00:56:33,575
Не ми е јасно.
609
00:56:34,867 --> 00:56:38,284
Но, не кажувај
никого не се зафркаваше.
610
00:56:39,867 --> 00:56:41,367
Разбирам?
611
00:57:11,201 --> 00:57:14,701
Што сакаш да кажеш „не може да се најде“?
612
00:57:16,576 --> 00:57:18,868
Никој не го видел од вчера.
613
00:57:19,535 --> 00:57:21,286
Телефонот му е исклучен
614
00:57:21,494 --> 00:57:24,369
и ова утро, веднаш надвор,
го најдовме ова.
615
00:57:25,994 --> 00:57:27,536
Тоа е негово.
616
00:57:33,036 --> 00:57:34,536
Таа.
617
00:57:46,203 --> 00:57:48,912
Не сме тоа што бевме.
618
00:57:51,453 --> 00:57:53,703
Дојдовме да доминираме,
619
00:57:54,953 --> 00:57:57,412
но ние бевме доминирани.
620
00:58:00,328 --> 00:58:02,328
Овој град
621
00:58:02,787 --> 00:58:04,287
ти влегува под кожа.
622
00:58:04,787 --> 00:58:07,495
Ги поседува сетилата, мозокот,
623
00:58:07,703 --> 00:58:10,663
ги ослабува умот и телото.
624
00:58:11,621 --> 00:58:13,329
Секој напор
625
00:58:14,371 --> 00:58:16,704
изгледа бескорисно.
626
00:58:22,829 --> 00:58:24,454
Најдете ја.
627
00:58:25,288 --> 00:58:26,871
Или на друго место
628
00:58:27,079 --> 00:58:30,413
Ќе ги ставам твоите деца на менито.
629
00:58:35,039 --> 00:58:36,080
Ванг!
630
00:58:37,497 --> 00:58:38,705
Каде е Ванг?
631
00:58:43,164 --> 00:58:45,705
Ванг, ти си смрдлив убиец.
632
00:58:45,955 --> 00:58:47,205
Ти си убиец!
633
00:58:48,539 --> 00:58:50,080
Изгуби се!
634
00:58:51,997 --> 00:58:55,330
Сè што знаете е малтретирање на слабите.
635
00:58:55,539 --> 00:58:56,497
Оди!
636
00:58:56,705 --> 00:58:59,623
Вие сте насилници, глутница убијци!
637
00:58:59,831 --> 00:59:01,706
Сите вие, вие и вашиот шеф!
638
00:59:01,915 --> 00:59:04,498
Ти си убиец, Ванг!
639
00:59:05,165 --> 00:59:06,915
Ти си убиец!
640
00:59:09,831 --> 00:59:12,623
Сите знаете дека тие се глутница убијци!
641
01:01:45,213 --> 01:01:46,172
Човеч!
642
01:01:46,380 --> 01:01:48,297
- Проклета среќа!
- Повторно му должиме пари.
643
01:01:48,505 --> 01:01:50,213
Значи се е мое.
644
01:01:50,422 --> 01:01:52,922
Дајте му ги, повторно изгубивме.
645
01:02:09,548 --> 01:02:11,006
Вашето внимание!
646
01:02:11,714 --> 01:02:13,423
Момент од вашето време.
647
01:02:13,631 --> 01:02:15,423
Се сеќавате на мојот син?
648
01:02:17,298 --> 01:02:18,631
Маџо.
649
01:02:18,839 --> 01:02:21,381
Роден во најубавиот месец на сите.
650
01:02:22,006 --> 01:02:24,089
Тој сега порасна,
651
01:02:24,381 --> 01:02:26,214
тој е созреан.
652
01:02:26,423 --> 01:02:28,923
И тој е одличен пејач,
навистина добро пее!
653
01:02:30,381 --> 01:02:31,756
Тој одржува концерт.
654
01:02:31,964 --> 01:02:34,840
Сите вие, не заборавајте да дојдете и да аплаудирате.
655
01:02:35,257 --> 01:02:36,882
Да, сигурно!
656
01:02:37,090 --> 01:02:39,215
Но не ти, тој не може да те поднесе.
657
01:02:41,299 --> 01:02:43,799
Се срами од него, го презира.
658
01:02:44,174 --> 01:02:48,007
Нема да го нарече „тато“,
го нарекува „срање криминалец“.
659
01:02:57,258 --> 01:02:58,716
Навистина сте запознаени.
660
01:02:59,383 --> 01:03:01,925
Што друго? Продолжи да зборуваш.
661
01:03:03,300 --> 01:03:06,091
Мислите дека никој не ја знае ситуацијата?
662
01:03:06,300 --> 01:03:10,300
Бидејќи имаш малку пари,
мислиш дека можеш да правиш што сакаш?
663
01:03:41,759 --> 01:03:43,884
На сите, извинете за прекинот.
664
01:03:47,135 --> 01:03:49,343
Г-дин Џанг навистина сака да се шегува.
665
01:03:51,427 --> 01:03:53,552
Продолжете да играте!
666
01:03:56,635 --> 01:03:58,802
Отпечатете 2.000 од нив.
667
01:03:59,010 --> 01:04:00,802
Сакам сите да го видат мојот син.
668
01:04:30,428 --> 01:04:32,219
Фати ја!
669
01:07:46,520 --> 01:07:47,270
Стоп!
670
01:08:11,271 --> 01:08:13,771
Не овде пред сите.
671
01:08:17,021 --> 01:08:19,228
- Доведете ја долу.
- Да, господине Ванг.
672
01:08:19,771 --> 01:08:21,521
Фати ја!
673
01:08:49,689 --> 01:08:51,729
Ќе те убијам курво!
674
01:09:09,523 --> 01:09:11,855
- Каде е таа?
- Таму.
675
01:09:12,355 --> 01:09:14,773
Оди на тој начин! Најдете ја!
676
01:09:15,355 --> 01:09:16,398
Грижете се за него.
677
01:09:18,730 --> 01:09:21,566
- Само што беше тука.
- Погледнете таму! Вие на тој начин!
678
01:09:22,191 --> 01:09:24,399
- Таа не е тука.
- Погледнете и под камионот.
679
01:09:24,606 --> 01:09:25,649
Па, каде е таа?
680
01:09:25,856 --> 01:09:26,981
Таа исчезна.
681
01:09:27,191 --> 01:09:28,731
Оди најди ја!
682
01:10:31,401 --> 01:10:33,194
Дојди со мене.
683
01:10:37,944 --> 01:10:40,694
- Фати ме!
- Не се карај со брат ти, ќе те казнам.
684
01:10:40,902 --> 01:10:42,527
Јас не се борам.
685
01:10:55,902 --> 01:10:57,361
Марчело?
686
01:11:09,486 --> 01:11:11,486
Опуштете се, завршив.
687
01:11:21,654 --> 01:11:24,071
Марчело, мора да ја земеш со себе.
688
01:11:26,654 --> 01:11:28,321
Зошто јас?
689
01:11:28,529 --> 01:11:30,404
Таа не може да остане тука.
690
01:11:30,612 --> 01:11:32,487
Зошто ја доведовте овде?
691
01:11:32,862 --> 01:11:34,654
Затоа што имам срце.
692
01:11:35,821 --> 01:11:37,571
Јас исто така.
693
01:11:37,779 --> 01:11:40,237
Големо срце, не можев да дозволам да умре.
694
01:11:40,446 --> 01:11:41,779
Потоа чувај ја.
695
01:11:42,237 --> 01:11:44,905
- Мојата куќа е мала.
-И моите.
696
01:11:45,113 --> 01:11:47,280
Брат, што велиш?
697
01:11:47,488 --> 01:11:49,197
Вие живеете сами, ние сме во седум.
698
01:11:49,738 --> 01:11:52,238
Не можам да го ставам моето семејство во опасност.
699
01:11:53,405 --> 01:11:54,947
Погледнете го ова.
700
01:11:57,030 --> 01:11:58,030
Погледнете.
701
01:11:58,238 --> 01:12:00,197
ИСЧЕЗНА
702
01:12:00,655 --> 01:12:02,905
Го покриле маалото.
703
01:12:03,613 --> 01:12:06,113
Брат, пет деца!
704
01:12:06,822 --> 01:12:10,073
Ако нешто им се случи,
Ќе се убијам, се колнам.
705
01:12:10,864 --> 01:12:13,323
И ако нешто ми се случи,
ќе умрат.
706
01:12:20,948 --> 01:12:24,198
Санти, не ти пречи
твојата ебана работа?
707
01:13:47,243 --> 01:13:48,660
Тие беа заљубени.
708
01:14:15,911 --> 01:14:17,369
Анибале!
709
01:14:17,578 --> 01:14:19,786
Морам да ти кажам нешто. Може ли?
710
01:14:19,994 --> 01:14:21,119
Што е тоа?
711
01:14:30,536 --> 01:14:32,787
- Анибале!
- Ти успеа!
712
01:14:33,745 --> 01:14:34,912
Извинете.
713
01:14:37,162 --> 01:14:40,620
Што ти е по ѓаволите?
714
01:14:41,579 --> 01:14:42,829
Изгледајте како баба ми.
715
01:14:43,537 --> 01:14:45,620
Па? Што не можеше да кажеш на телефон?
716
01:14:47,537 --> 01:14:49,245
Некои работи не може да се кажат на телефон.
717
01:14:49,454 --> 01:14:50,745
Што е тоа?
718
01:14:52,745 --> 01:14:55,412
Тоа е мојот автомобил.
Што по ѓаволите правиш?
719
01:14:55,704 --> 01:14:56,455
Мојот автомобил!
720
01:14:56,663 --> 01:14:58,746
Полека!
721
01:14:59,121 --> 01:15:02,246
Може да има траги од крв внатре
722
01:15:02,455 --> 01:15:05,205
од Кинезот или девојката или и двете.
723
01:15:05,413 --> 01:15:07,996
Прави како што ти кажувам, утре или задутре
724
01:15:08,205 --> 01:15:10,663
направи убав извештај за украден автомобил.
725
01:15:10,871 --> 01:15:14,121
што велиш? Ќе го исчистиме ова!
726
01:15:14,330 --> 01:15:16,371
Исчисти?
727
01:15:16,580 --> 01:15:19,080
Полицајците имаат одредени гизмо!
728
01:15:21,414 --> 01:15:24,706
Ќе им треба секунда да дојдат до нас.
729
01:15:26,164 --> 01:15:28,664
Јас сум во оваа работа поради тебе
730
01:15:29,247 --> 01:15:31,289
и не сакам да ризикувам.
731
01:15:40,039 --> 01:15:42,789
Кинеската девојка е јавна опасност.
732
01:15:42,997 --> 01:15:45,707
Ако Чинковите ја најдат, ние сме во ред
733
01:15:46,123 --> 01:15:47,998
Затоа што сигурно ќе ја убијат.
734
01:15:48,957 --> 01:15:50,832
Ако полицајците ја најдат ...
735
01:15:51,457 --> 01:15:54,623
таа ќе квичи, а ние ќе го добиеме треснето.
736
01:15:54,832 --> 01:15:57,373
- Затоа и ние сега бараме.
- Што!
737
01:15:57,582 --> 01:16:00,207
Опуштете се, не правете ништо.
738
01:16:00,415 --> 01:16:02,915
Ако се појави, дај ми прстен.
739
01:16:03,123 --> 01:16:04,498
Во ред?
740
01:16:08,999 --> 01:16:10,249
Што направив за да го заслужам ова?
741
01:16:10,708 --> 01:16:13,499
- Мора да те прашам нешто.
- Нешто друго?
742
01:16:16,583 --> 01:16:21,208
Ако некогаш ја поканам мама на вечера,
дали ќе ти пречи?
743
01:16:26,624 --> 01:16:27,749
бр.
744
01:16:28,749 --> 01:16:32,167
Леле, каква тежина ми симна!
745
01:16:33,042 --> 01:16:35,042
Ние сме семејство.
746
01:16:35,250 --> 01:16:38,334
Мораме да останеме заедно, обединети,
во прегратка.
747
01:16:39,459 --> 01:16:41,917
Кога оваа песна и танц ќе заврши,
748
01:16:43,667 --> 01:16:46,125
сето тоа ќе го оставиме зад нас
749
01:16:46,334 --> 01:16:48,292
и ние ќе имаме свои спомени.
750
01:16:48,500 --> 01:16:50,042
Убавите.
751
01:16:50,292 --> 01:16:51,417
Збогум.
752
01:16:52,042 --> 01:16:53,917
Одиме, русокоси!
753
01:16:54,667 --> 01:16:56,585
Движете ги газовите!
754
01:16:57,918 --> 01:16:59,835
Биди спокоен, Марчело.
755
01:17:42,502 --> 01:17:43,920
Здраво.
756
01:17:45,087 --> 01:17:46,753
Ти ги донесов овие.
757
01:17:47,587 --> 01:17:49,295
За раните.
758
01:17:51,378 --> 01:17:52,962
Ќе ги измијам овие.
759
01:17:55,503 --> 01:17:57,170
Јас сум Марчело.
760
01:17:59,545 --> 01:18:00,628
Ксијао Меи.
761
01:18:02,545 --> 01:18:04,503
- Ксијао Меи.
- Чао Меи?
762
01:18:05,795 --> 01:18:07,628
- Меи.
- Меи.
763
01:18:18,171 --> 01:18:19,588
Гладни?
764
01:18:20,963 --> 01:18:22,588
Јас ќе го направам тоа.
765
01:18:23,796 --> 01:18:25,338
Чао Меи!
766
01:18:59,131 --> 01:19:00,673
Готов е.
767
01:19:32,007 --> 01:19:33,632
Кинески...
768
01:19:34,174 --> 01:19:35,924
Тоа е се што имаше.
769
01:19:36,091 --> 01:19:37,466
Тоа не е моја специјалност.
770
01:19:43,341 --> 01:19:46,967
Има вкус на пилешко во супа од чајно дрво.
771
01:19:48,050 --> 01:19:49,467
Навистина?
772
01:19:52,467 --> 01:19:54,717
Се збркав со тоа што имаше.
773
01:20:00,217 --> 01:20:01,550
Може ли?
774
01:20:27,801 --> 01:20:28,843
Добро е!
775
01:22:16,973 --> 01:22:18,889
Зошто ме заклучи?
776
01:22:19,098 --> 01:22:20,764
За да ебам, Меи!
777
01:22:21,223 --> 01:22:22,681
Пушти ме!
778
01:22:26,348 --> 01:22:29,014
- Зошто ме заклучи?
- За да не те убијат!
779
01:22:33,974 --> 01:22:35,432
За да не те убијат.
780
01:22:44,224 --> 01:22:45,974
Не можам да останам затворен.
781
01:22:46,390 --> 01:22:49,265
- Сакам да излезам.
- Не можеш, те бараат.
782
01:22:54,432 --> 01:22:56,141
Пушти ме да излезам.
783
01:22:56,516 --> 01:22:57,683
бр.
784
01:23:07,933 --> 01:23:09,475
Ве молам.
785
01:23:24,601 --> 01:23:26,976
ИСЧЕЗНА
786
01:23:29,809 --> 01:23:31,351
Разбирам?
787
01:23:38,767 --> 01:23:40,017
Кој е тој?
788
01:23:40,226 --> 01:23:42,101
Маџо, синот на Ванг.
789
01:23:42,309 --> 01:23:44,352
Но, тој никогаш не доаѓа овде.
790
01:23:49,352 --> 01:23:50,685
Ајде да тргнеме.
791
01:24:01,643 --> 01:24:03,602
- Дали ви се допаѓа Рим?
- Убава!
792
01:24:03,977 --> 01:24:05,477
- Убава?
- Убава!
793
01:24:05,685 --> 01:24:07,686
Не знам што велиш,
Не можам да те разберам!
794
01:24:09,603 --> 01:24:11,519
Тоа е црква.
795
01:24:11,728 --> 01:24:14,186
Рим е полн со цркви.
796
01:24:14,394 --> 01:24:15,353
Исечете го свирењето!
797
01:24:15,561 --> 01:24:17,519
- Толку е висок!
- Тоа е историска зграда.
798
01:24:18,936 --> 01:24:21,061
- Сите светла!
- Тоа е друга црква.
799
01:24:21,269 --> 01:24:22,686
Марчело, види!
800
01:24:23,269 --> 01:24:25,519
Имате лоша навика да удрите по главите.
801
01:24:25,728 --> 01:24:28,103
- Тоа е огромна куќа.
- Тоа е Храмот на Јупитеер.
802
01:24:28,311 --> 01:24:29,769
Прекрасно!
803
01:24:29,978 --> 01:24:32,354
Тие се храмови,
тоа е устата на вистината.
804
01:24:32,854 --> 01:24:33,770
Да, таму!
805
01:24:35,354 --> 01:24:37,770
- Види!
- Олтарот на татковината.
806
01:24:38,229 --> 01:24:39,854
Обелиск, црква.
807
01:24:40,062 --> 01:24:42,604
Тоа се калдрма,
види колку се убави.
808
01:24:46,395 --> 01:24:47,854
Јас сум толку среќен.
809
01:24:54,354 --> 01:24:57,105
Погледнете го прекрасниот театар на Марчело.
810
01:24:57,313 --> 01:24:58,855
Марчело, како мене.
811
01:25:01,438 --> 01:25:04,855
Тоа е градот на црквите, фонтаните,
дупки, калдрма,
812
01:25:05,063 --> 01:25:07,646
мостови... шупаци.
813
01:25:07,855 --> 01:25:09,105
Здраво!
814
01:25:10,063 --> 01:25:11,605
- Здраво!
- Добро.
815
01:25:11,813 --> 01:25:13,146
Добро за вас!
816
01:25:13,355 --> 01:25:14,563
Здраво, Рим!
817
01:25:15,021 --> 01:25:17,271
- Здраво, Рим!
- Здраво, Рим!
818
01:25:18,313 --> 01:25:20,231
- Здраво, Рим!
- Здраво, Рим!
819
01:25:31,731 --> 01:25:33,231
Па?
820
01:25:34,356 --> 01:25:36,189
Како тоа?
821
01:25:37,522 --> 01:25:38,731
Леле, ох!
822
01:25:39,397 --> 01:25:41,564
Бев најголемиот туристички водич!
823
01:25:42,689 --> 01:25:44,523
Добро, во Рим е лесно.
824
01:25:48,190 --> 01:25:49,232
Значи?
825
01:25:50,607 --> 01:25:51,690
Дали сте среќни?
826
01:25:53,440 --> 01:25:55,023
Ти благодарам, Марчело.
827
01:25:57,815 --> 01:25:58,773
Не го спомнувај.
828
01:26:00,607 --> 01:26:03,023
И јас не бев тука, со векови.
829
01:26:03,232 --> 01:26:05,773
Добро, ајде да одиме.
830
01:26:08,649 --> 01:26:10,358
Всушност, да ја кажам вистината...
831
01:26:11,024 --> 01:26:13,899
Не сум бил никаде со векови.
832
01:26:14,108 --> 01:26:16,316
Секогаш ограничен на таа ебана кујна.
833
01:26:20,566 --> 01:26:22,274
Каде си? Меи?
834
01:26:27,316 --> 01:26:28,233
Не!
835
01:26:29,066 --> 01:26:31,567
Не е дозволено! Каде одиш?
836
01:26:32,275 --> 01:26:33,692
Полицијата ќе ве уапси.
837
01:26:34,109 --> 01:26:35,567
Свето срање!
838
01:26:38,484 --> 01:26:40,650
Ова не е начин да се дејствува!
839
01:26:41,775 --> 01:26:44,734
Го ризикувам животот за да ти помогнам
840
01:26:44,942 --> 01:26:47,400
а ти не се заебаваш?
841
01:26:47,942 --> 01:26:51,275
Ако те најдат тие момци, ќе те убијат.
Сакате да бидете убиени?
842
01:26:52,067 --> 01:26:53,775
Убиј се!
843
01:26:53,984 --> 01:26:57,276
Откако си дојде во мојот живот,
сето тоа е застрелано во пеколот.
844
01:26:58,860 --> 01:27:02,193
Имав татко,
Го замислив некаде среќен.
845
01:27:02,776 --> 01:27:03,901
И имав автомобил.
846
01:27:04,401 --> 01:27:06,151
Збогум.
847
01:27:15,485 --> 01:27:18,068
Знаете зошто сестра ми дојде во Италија?
848
01:27:18,901 --> 01:27:20,319
За мене.
849
01:27:29,319 --> 01:27:31,069
Кога се родив,
850
01:27:31,402 --> 01:27:34,736
во мојата земја,
можеш да имаш само едно дете.
851
01:27:36,486 --> 01:27:38,694
Мојата сестра е веќе родена.
852
01:27:39,819 --> 01:27:41,944
Моите родители не требаше да ме имаат.
853
01:27:43,987 --> 01:27:46,070
Така, откако сум роден,
854
01:27:46,403 --> 01:27:48,112
Заклучен сум дома.
855
01:27:48,320 --> 01:27:50,195
За дваесет години.
856
01:27:53,528 --> 01:27:55,570
Дваесет години ја мразев.
857
01:27:57,778 --> 01:28:00,653
не разбрав
зошто само таа можеше да оди на училиште,
858
01:28:01,403 --> 01:28:03,487
излезете со пријателите,
859
01:28:04,028 --> 01:28:06,820
земете возови, видете претстава.
860
01:28:16,279 --> 01:28:18,279
Но, секој пат кога се враќала,
861
01:28:19,654 --> 01:28:21,154
таа би лежела со мене,
862
01:28:22,904 --> 01:28:25,071
нека ги затворам очите
863
01:28:25,404 --> 01:28:27,654
и таа ќе ми каже каде била,
864
01:28:28,196 --> 01:28:30,446
што се случило.
865
01:28:32,697 --> 01:28:34,322
Таа беше единствената
866
01:28:34,905 --> 01:28:37,364
кој се грижеше за тоа како се чувствувам.
867
01:28:39,322 --> 01:28:42,280
Сега луѓето можат да имаат повеќе деца.
868
01:28:43,114 --> 01:28:46,530
Но, каде што сум роден,
сепак треба да платиш казна,
869
01:28:47,239 --> 01:28:49,072
да се признае.
870
01:28:51,364 --> 01:28:55,030
Сестра ми дојде во Рим да ги земе парите
871
01:28:55,240 --> 01:28:56,990
да ме ослободи.
872
01:28:59,615 --> 01:29:01,698
Сега сум жив
873
01:29:04,115 --> 01:29:05,948
и таа е мртва.
874
01:29:08,740 --> 01:29:10,781
Никогаш не и кажав
875
01:29:12,281 --> 01:29:14,365
дека таа е личноста
876
01:29:18,156 --> 01:29:20,324
Сакам најмногу на светот.
877
01:29:34,574 --> 01:29:36,741
Мора да имам одмазда.
878
01:29:40,699 --> 01:29:42,074
Каква одмазда?
879
01:29:42,866 --> 01:29:44,367
Нели ми е татко
880
01:29:44,783 --> 01:29:47,533
и сестра ти Јун, доволно?
881
01:29:50,075 --> 01:29:51,700
Што сакаш да правиш?
882
01:29:53,783 --> 01:29:55,492
Кажи ми што да правам.
883
01:29:55,700 --> 01:29:57,617
Дали треба да ми се допаѓаш?
884
01:29:58,367 --> 01:30:00,533
Да бидам цел живот во кујна?
885
01:30:01,033 --> 01:30:03,158
Гответе тестенини секој ден?
886
01:30:03,367 --> 01:30:04,658
Не можам да го сторам тоа.
887
01:30:05,825 --> 01:30:07,659
Тоа беше твојот татко.
888
01:30:07,868 --> 01:30:09,493
Другата беше сестра ми.
889
01:30:09,701 --> 01:30:11,909
Не можам да се преправам дека не е ништо, како тебе.
890
01:30:12,659 --> 01:30:14,076
Кажи ми што да правам.
891
01:30:16,034 --> 01:30:17,868
Што сакаш да правиш?
892
01:30:19,243 --> 01:30:21,076
Што можеме да направиме?
893
01:30:27,659 --> 01:30:28,909
Извини...
894
01:30:29,118 --> 01:30:30,326
Извинете!
895
01:30:30,534 --> 01:30:31,452
Извинете.
896
01:30:32,535 --> 01:30:33,744
Направив грешка.
897
01:31:33,954 --> 01:31:35,412
Па...
898
01:31:38,912 --> 01:31:40,496
добра ноќ.
899
01:31:42,329 --> 01:31:43,747
Ви благодарам.
900
01:32:02,288 --> 01:32:03,163
Збогум.
901
01:32:38,832 --> 01:32:40,457
- Што е тоа?
- Мамо!
902
01:32:40,665 --> 01:32:42,540
- Марчело!
- Што кур!
903
01:32:42,749 --> 01:32:46,874
- Не можеш да заѕвониш?
-Имав, многу, и синоќа.
904
01:32:47,415 --> 01:32:49,540
- Тогаш сфатив.
- Што?
905
01:32:49,749 --> 01:32:51,540
Го закачив перењето.
906
01:32:51,749 --> 01:32:54,207
Не може да остане во машината за перење.
907
01:32:55,875 --> 01:32:57,916
Дали е вашата девојка слатка?
908
01:32:59,291 --> 01:33:01,458
Малку буцко, а?
909
01:33:02,666 --> 01:33:03,916
Дали е сериозно?
910
01:33:04,958 --> 01:33:06,250
Сериозно?
911
01:33:06,833 --> 01:33:09,625
Никогаш не би можел да ме лажеш.
912
01:33:10,500 --> 01:33:13,458
Не го разбирам животот, но сакам.
913
01:33:14,750 --> 01:33:17,458
- Кога ќе ја претставиш?
- Кога е сериозно.
914
01:33:17,666 --> 01:33:19,417
- Таа е од Рим, од ...
- Источниот дел.
915
01:33:19,626 --> 01:33:20,959
Исток!
916
01:33:21,167 --> 01:33:22,751
Ќе направам кафе.
917
01:33:33,251 --> 01:33:34,667
Марчело?
918
01:33:35,334 --> 01:33:37,001
Анибејл ме покани на вечера.
919
01:33:37,209 --> 01:33:39,626
Знам, дури и ми побара дозвола.
920
01:33:42,376 --> 01:33:44,960
Но, тоа ме срами.
921
01:33:46,668 --> 01:33:49,127
- Се чувствувам виновен.
- Мамо!
922
01:33:49,627 --> 01:33:53,168
И тато би сакал да те види среќен,
Сигурен сум.
923
01:33:55,252 --> 01:33:56,543
Мамо,
924
01:33:57,168 --> 01:33:59,752
животот е убав и покрај се.
925
01:34:00,793 --> 01:34:02,627
И секогаш нè изненадува.
926
01:34:14,503 --> 01:34:15,919
Здраво.
927
01:34:17,503 --> 01:34:18,878
Се вратив.
928
01:34:27,211 --> 01:34:28,211
Здраво!
929
01:34:33,295 --> 01:34:34,629
Меи?
930
01:36:22,633 --> 01:36:24,799
Збогум, момци, благодарам!
931
01:36:25,008 --> 01:36:26,841
Фала во секој случај.
932
01:36:28,799 --> 01:36:32,217
Маџо, Маџо, Маџо...
933
01:36:42,092 --> 01:36:43,884
На мојата кожа ја чувствувам болката
934
01:36:44,384 --> 01:36:46,759
Внатре останува, чувствувам жестока настинка
935
01:36:46,967 --> 01:36:49,717
Да се чуваат сите работи затворени
ако не пуштам
936
01:36:50,050 --> 01:36:51,884
Ќе мириса на старо
937
01:36:52,092 --> 01:36:54,509
Како оној кој повеќе од мене,
го живееше времето на своја кожа
938
01:36:54,718 --> 01:36:58,135
Тој не разбира, не слуша
и остава прашања на ветрот
939
01:36:58,343 --> 01:37:04,051
Од почеток, римуван текст
со низа од избори за избор
940
01:37:04,260 --> 01:37:06,801
Постојат многу ветувања
941
01:37:07,343 --> 01:37:10,510
Благодарам кој ме создаде
не троши ништо од стомакот
942
01:37:10,718 --> 01:37:12,676
Очите широко се отвораат, никогаш не се затвораат
943
01:37:12,885 --> 01:37:17,093
Здраво добри пријатели,
Живописниот живот ме инспирира или сум опуштена
944
01:37:17,301 --> 01:37:19,136
Во меѓувреме не пукам на небото
945
01:37:19,344 --> 01:37:21,261
Целтам кон мојата граница да останам транспарентна
946
01:37:21,511 --> 01:37:23,136
Блесокот на бескорисните пресуди
947
01:37:23,344 --> 01:37:25,761
Јас сум татко, син
и филтер за моите конфликти
948
01:37:27,219 --> 01:37:29,719
Живот на кој не постои, не можам да одолеам
949
01:37:29,927 --> 01:37:32,302
Правам што можам
против ѕидови и тага
950
01:37:32,511 --> 01:37:35,094
И така, ја оставив оваа толпа да помине
951
01:37:35,594 --> 01:37:37,469
Да го чувам она што ми е важно
952
01:37:37,677 --> 01:37:40,802
Лежам на црно небо залепено на цемент
953
01:37:41,011 --> 01:37:45,178
Ѕвезди за набљудување, а не за губење, за вклучување,
исклучи, вклучи и мислам...
954
01:37:46,345 --> 01:37:48,387
Кој му дава гајле, која е користа?
955
01:37:48,595 --> 01:37:51,178
Оставете го на мира, ве молам
956
01:37:51,387 --> 01:37:53,928
Доколку се откинува, можеби се превртува...
957
01:38:01,095 --> 01:38:02,887
Што по ѓаволите?
958
01:40:19,393 --> 01:40:20,893
Излези!
959
01:40:22,143 --> 01:40:24,309
Излези, ако имаш храброст!
960
01:40:25,684 --> 01:40:26,934
Ти си кукавица.
961
01:40:28,309 --> 01:40:30,434
Копиле што дури и твојот син го презира.
962
01:40:31,352 --> 01:40:32,727
Излези!
963
01:40:33,852 --> 01:40:35,019
Излези!
964
01:40:37,435 --> 01:40:38,977
Јас сум тука.
965
01:41:06,895 --> 01:41:09,686
Ме натера да го пропуштам концертот на мојот син.
966
01:41:11,311 --> 01:41:14,645
Што би ми направил
да го убиев?
967
01:41:16,645 --> 01:41:19,021
Ако ти го убив најмилото.
968
01:41:20,812 --> 01:41:22,396
Размислете за тоа.
969
01:41:23,437 --> 01:41:24,771
Бидејќи ...
970
01:41:25,479 --> 01:41:27,396
тоа е она што ќе ти го направам.
971
01:41:40,479 --> 01:41:41,604
Чекор нагоре.
972
01:45:06,488 --> 01:45:07,863
Кажи ми.
973
01:45:09,238 --> 01:45:11,321
Што направи со неа?
974
01:45:13,780 --> 01:45:15,196
Кажи ми!
975
01:45:17,071 --> 01:45:18,322
Зборувај!
976
01:45:35,822 --> 01:45:38,156
Кажи ми што се случи.
977
01:45:45,157 --> 01:45:46,948
Што направи со неа?
978
01:49:31,624 --> 01:49:34,416
Ако одеднаш
979
01:49:35,207 --> 01:49:37,332
те изгубив
980
01:49:38,332 --> 01:49:40,874
Ќе изгубев
981
01:49:41,874 --> 01:49:44,417
Целиот свет
982
01:49:45,583 --> 01:49:48,208
Не само вие
983
01:50:03,000 --> 01:50:06,251
Дали се сомневате во некој
сакаш да го повредиш татко ти?
984
01:50:07,084 --> 01:50:10,168
- Не.
- Каде беше синоќа?
985
01:50:10,376 --> 01:50:13,418
Правев концерт во близина.
986
01:51:27,796 --> 01:51:29,421
УСЛОВИ НА ПРОДАЖБА
987
01:51:35,587 --> 01:51:37,004
Сигурен си?
988
01:51:49,547 --> 01:51:51,505
Што по ѓаволите правиш?
989
01:51:52,047 --> 01:51:54,088
Ако си тука, знаеш.
990
01:51:54,297 --> 01:51:56,422
- Спушти го пенкалото, да одиме.
- Не.
991
01:51:56,588 --> 01:51:58,047
Да, ајде!
992
01:51:58,213 --> 01:52:00,505
Не се трудете се, ова е тоа.
993
01:52:00,713 --> 01:52:03,130
По ѓаволите што е!
994
01:52:03,338 --> 01:52:04,463
Остави го ова ебано пенкало.
995
01:52:04,672 --> 01:52:07,089
Внимавајте на пенкалото! Антички е.
996
01:52:07,298 --> 01:52:09,589
Мора да замолчиш.
997
01:52:10,381 --> 01:52:11,631
Разбирам?
998
01:52:15,506 --> 01:52:16,756
Преведи.
999
01:52:17,589 --> 01:52:21,089
Тој не го кажува овој разговор во неговата куќа.
1000
01:52:21,506 --> 01:52:23,006
Неговата куќа?
1001
01:52:23,214 --> 01:52:26,048
Неговата куќа е
50 илјади милиони километри подалеку.
1002
01:52:26,256 --> 01:52:28,673
Ова е мојата куќа, а ти си играш валкано.
1003
01:52:28,881 --> 01:52:31,674
Анибале, пушти го, имаме договор.
1004
01:52:31,882 --> 01:52:34,382
- Ќе ти ги дадам парите.
- Не се работи за пари.
1005
01:52:34,590 --> 01:52:36,465
- Не.
- Ти, ќути!
1006
01:52:38,799 --> 01:52:41,215
Знајте ја разликата помеѓу мојата куќа
1007
01:52:41,424 --> 01:52:46,174
50 илјади милиони километри подалеку,
и тука?
1008
01:52:46,382 --> 01:52:47,965
Што е тоа?
1009
01:52:48,715 --> 01:52:53,549
Овде се е дозволено
и ништо не е важно.
1010
01:52:54,300 --> 01:52:59,133
Кај нас ништо не е дозволено
и се е важно.
1011
01:53:00,133 --> 01:53:01,508
Што значи тоа по ѓаволите?
1012
01:53:02,841 --> 01:53:06,133
Со нас, за да добиете нешто важно,
1013
01:53:07,300 --> 01:53:11,466
треба да дадете нешто важно
во замена.
1014
01:53:13,133 --> 01:53:15,425
Важно? Таа е курва!
1015
01:53:15,633 --> 01:53:17,550
Не се осмелуваш!
1016
01:53:18,717 --> 01:53:20,717
Ксијао Јун, врати се на работа.
1017
01:53:21,717 --> 01:53:22,967
Не!
1018
01:53:23,176 --> 01:53:24,717
Излези одовде!
1019
01:53:24,926 --> 01:53:28,092
Да ме избркаш? Ти го спасувам задникот.
1020
01:53:28,301 --> 01:53:29,717
Јас си одам со неа.
1021
01:53:31,426 --> 01:53:33,842
Сакам да си одам со неа, разбираш?
1022
01:53:35,342 --> 01:53:37,467
Без ресторанот,
нема да ја пуштат.
1023
01:53:37,842 --> 01:53:38,801
Не!
1024
01:53:41,092 --> 01:53:42,385
Разбирам?
1025
01:53:43,093 --> 01:53:44,510
Дали разбираш?
1026
01:53:47,302 --> 01:53:49,802
Фати се, јас сум!
1027
01:53:51,218 --> 01:53:54,260
Помислете на синот, сопругата, семејството!
1028
01:53:54,718 --> 01:53:56,218
Знаеш што?
1029
01:53:56,677 --> 01:54:00,760
Не се сеќаваш, како јас да не се сеќаваш,
што значи да се биде заљубен.
1030
01:54:01,510 --> 01:54:02,927
Разбирам?
1031
01:54:03,593 --> 01:54:05,844
На наши години тоа е друга работа.
1032
01:54:06,053 --> 01:54:08,761
Тој ресторан беше на вашиот дедо,
1033
01:54:08,969 --> 01:54:12,386
на твојот татко, па наш,
тоа ќе биде на Марчело и на неговите деца.
1034
01:54:12,594 --> 01:54:15,969
Ако остане таму, никогаш нема да има деца.
1035
01:54:16,178 --> 01:54:18,719
Зошто? Сето ова за евтина кинеска пичка?
1036
01:54:18,928 --> 01:54:21,178
Не зборувај така, јасно?
1037
01:54:22,511 --> 01:54:24,803
Се преродив со неа,
1038
01:54:25,011 --> 01:54:27,136
уште повеќе, реанимирано.
1039
01:54:28,469 --> 01:54:31,387
Не можеш да разбереш, сеуште си мртов.
1040
01:54:36,554 --> 01:54:38,345
Значи, ме изневеруваш?
1041
01:54:39,345 --> 01:54:41,595
Алфредо, би ме изневерил вака?
1042
01:54:43,262 --> 01:54:47,220
Заедно пораснавме таму,
ние сме како браќа.
1043
01:54:48,095 --> 01:54:50,470
Не можеме да се предадеме на оваа уцена,
1044
01:54:50,679 --> 01:54:52,804
остави се на овие шупаци
1045
01:54:53,012 --> 01:54:55,138
и нека светот оди во пеколот.
1046
01:54:56,221 --> 01:54:58,805
Анибале, што кур велиш?
1047
01:55:01,971 --> 01:55:05,055
Тоа е мојата куќа, ова е мојата куќа.
1048
01:55:05,971 --> 01:55:08,180
Сакате да земете се, срања.
1049
01:55:08,930 --> 01:55:11,680
Само што најдов решение
1050
01:55:11,888 --> 01:55:13,805
за проблемот на г-дин Алфредо.
1051
01:55:14,346 --> 01:55:17,096
Пресечете го чинот, оставете го и одете.
1052
01:55:19,764 --> 01:55:21,264
- Не!
- Што правиш?
1053
01:55:22,597 --> 01:55:24,806
Само оди, заборави.
1054
01:55:25,431 --> 01:55:27,306
Не грижете се.
1055
01:55:29,264 --> 01:55:30,889
Сакате да не пукате?
1056
01:55:32,931 --> 01:55:34,639
Не, Алфредо, те молам!
1057
01:55:34,847 --> 01:55:36,139
Алфредо!
1058
01:55:36,347 --> 01:55:39,097
Ја иницијарам секоја страница,
во целост на крајот, нели?
1059
01:55:39,306 --> 01:55:40,764
Фрли го пенкалото.
1060
01:55:40,972 --> 01:55:43,057
Те молам, не го потпишувај тоа!
1061
01:55:50,348 --> 01:55:52,515
Анибеле, излези.
1062
01:55:52,807 --> 01:55:54,682
Стави го и излези.
1063
01:55:55,057 --> 01:55:57,057
Никогаш не сте исплашиле никого.
1064
01:56:02,598 --> 01:56:03,848
Што направивте?
1065
01:56:10,016 --> 01:56:12,308
Алфредо, не ме оставај.
1066
01:56:23,891 --> 01:56:25,933
Ти кучкин сине!
1067
01:56:27,391 --> 01:56:30,350
Оди по ѓаволите, копиле Италијанец!
1068
01:56:48,059 --> 01:56:49,475
Не сакав да ти кажам.
1069
01:56:50,559 --> 01:56:52,642
Сакав да те заштитам.
1070
01:56:56,060 --> 01:56:58,101
Затоа сакав да заминам.
1071
01:57:15,310 --> 01:57:17,393
Каде одиш? Марчело!
1072
01:57:17,977 --> 01:57:19,144
Отвори се!
1073
01:57:19,352 --> 01:57:20,852
Отворете ја вратата!
1074
01:57:41,269 --> 01:57:43,270
Зошто сите дотерани?
1075
01:57:44,312 --> 01:57:45,770
Да се омажиш?
1076
01:57:50,145 --> 01:57:51,312
Зачудувачки си.
1077
01:57:54,312 --> 01:57:56,353
Знаеш што мислев?
1078
01:57:56,562 --> 01:57:59,520
Зошто да не вечераме овде?
1079
01:57:59,728 --> 01:58:02,020
- Еве?
- Нема душа.
1080
01:58:03,270 --> 01:58:04,978
Тоа е нашата куќа.
1081
01:58:19,813 --> 01:58:22,063
Вечерва ме чекаат.
1082
01:59:20,066 --> 01:59:22,816
Слушај, дали...
1083
01:59:23,774 --> 01:59:25,524
некогаш мислев
1084
01:59:26,399 --> 01:59:29,357
ако можеби, јас и ти...
1085
01:59:31,066 --> 01:59:33,774
да беше поинаку?
1086
01:59:34,857 --> 01:59:36,732
Најдобро е да не ги поставуваш тие прашања.
1087
01:59:38,816 --> 01:59:40,316
Во право си.
1088
01:59:41,650 --> 01:59:43,567
Но, сè е подобро од жалење.
1089
01:59:43,775 --> 01:59:46,442
- Треба да гледаме напред.
- Да.
1090
01:59:47,067 --> 01:59:48,817
Затоа те поканив на вечера.
1091
01:59:49,358 --> 01:59:52,358
- Да гледам напред.
- Каде работев 30 години?
1092
02:00:04,942 --> 02:00:06,193
Што е тоа?
1093
02:00:08,193 --> 02:00:10,693
Каква е оваа паника?
1094
02:00:11,276 --> 02:00:13,693
Букатинис во супа од чајно дрво.
1095
02:00:15,193 --> 02:00:16,443
Во чест на тато.
1096
02:00:18,901 --> 02:00:22,693
- Побарав аматрицијана.
- Тоа е она што и тој секогаш го сакаше.
1097
02:00:23,359 --> 02:00:26,359
Ако е можно, за ручек и вечера.
1098
02:00:26,818 --> 02:00:27,901
Може ли?
1099
02:00:34,194 --> 02:00:36,235
Но, тој не можеше да го свари.
1100
02:00:37,819 --> 02:00:39,277
Му беше тешко на стомакот.
1101
02:00:40,027 --> 02:00:41,610
Ноќите беа агонија.
1102
02:00:42,194 --> 02:00:43,777
Се сеќавате?
1103
02:00:44,694 --> 02:00:47,485
Ќе не натера да го однесеме во ЕР.
1104
02:00:48,735 --> 02:00:50,485
Мислеше дека умира.
1105
02:00:50,860 --> 02:00:52,694
Да, се сеќавам.
1106
02:00:52,902 --> 02:00:55,361
Му се допадна да оди во ЕР.
1107
02:00:56,070 --> 02:00:57,070
Главоболка,
1108
02:00:57,278 --> 02:00:58,945
оди во ЕР.
1109
02:00:59,445 --> 02:01:02,236
Болка во раката, срцев удар.
1110
02:01:03,195 --> 02:01:04,445
Одете во ЕР.
1111
02:01:04,986 --> 02:01:07,320
Мал рез, тетанус.
1112
02:01:08,320 --> 02:01:10,111
Одете во ЕР.
1113
02:01:10,695 --> 02:01:14,820
И тој секогаш сакаше ебана рендген.
1114
02:01:16,028 --> 02:01:17,779
„Само да бидам сигурен!
1115
02:01:19,737 --> 02:01:23,654
И како шутираше
кога рекоа дека не е ништо.
1116
02:01:24,571 --> 02:01:26,904
Тој би рекол: „Што зборуваш?
1117
02:01:27,321 --> 02:01:28,987
Тие не се доктори!
1118
02:01:29,196 --> 02:01:32,696
- Тие се оружје исфрлено од земјоделството!
- "Тие се оружје избришани од земјоделството!"
1119
02:01:33,029 --> 02:01:35,446
Му се допаднаа рацете извадени од земјоделството.
1120
02:01:35,654 --> 02:01:38,237
И „Овие аџии бунглери“.
1121
02:01:39,779 --> 02:01:43,030
„Овие аџии, овие бунглери!
го кажуваше тоа цело време.
1122
02:01:44,113 --> 02:01:45,822
Што е тоа „бунглер“?
1123
02:01:46,030 --> 02:01:48,405
Дали знаете?
1124
02:01:49,530 --> 02:01:51,655
- Не.
- Ниту јас.
1125
02:01:54,572 --> 02:01:55,988
Само Алфредо знае.
1126
02:01:58,322 --> 02:02:01,447
Марчело, зошто го донесе ова ѓубре?
1127
02:02:07,656 --> 02:02:09,448
Не е храната што е важна,
1128
02:02:09,656 --> 02:02:11,323
тоа е апетитот.
1129
02:02:12,073 --> 02:02:13,823
И тоа никогаш не ви недостасувало.
1130
02:02:15,198 --> 02:02:16,614
Или не?
1131
02:02:17,948 --> 02:02:19,989
- Јадете го.
- Дали е тоа сепак да се зборува?
1132
02:02:20,198 --> 02:02:22,073
- Јадете го.
- Која е смислата на ова?
1133
02:02:22,239 --> 02:02:24,739
Јади го, сакам да те видам како го јадеш!
1134
02:02:25,656 --> 02:02:27,781
Што не е во ред, зошто го правиш ова?
1135
02:02:29,198 --> 02:02:30,324
Лорена,
1136
02:02:31,074 --> 02:02:32,824
Само што се сетив на една свршувачка.
1137
02:02:33,032 --> 02:02:34,699
А нашата вечера?
1138
02:02:36,990 --> 02:02:38,657
Некое друго време.
1139
02:02:40,074 --> 02:02:41,615
Си заминуваш, баш така?
1140
02:02:42,115 --> 02:02:45,907
Поминавте низ пеколот за ова место
а ти само си заминуваш?
1141
02:02:46,365 --> 02:02:47,949
Анибале!
1142
02:02:48,157 --> 02:02:50,115
Кажи ми што се случува?
1143
02:02:50,365 --> 02:02:51,824
Зошто се однесуваш вака?
1144
02:02:54,325 --> 02:02:56,366
- Што не е во ред?
- Мамо...
1145
02:02:57,200 --> 02:02:58,866
Ти си толку убава.
1146
02:02:59,866 --> 02:03:01,575
Малку сум под стрес.
1147
02:03:02,075 --> 02:03:04,491
Ќе одам да се извинам, добро?
1148
02:03:05,241 --> 02:03:06,158
Врати се веднаш.
1149
02:03:46,202 --> 02:03:47,243
Анибале?
1150
02:03:57,285 --> 02:03:59,577
Врати се внатре, најдобро е за сите нас.
1151
02:04:01,410 --> 02:04:03,160
Исчисти го ова.
1152
02:04:16,369 --> 02:04:18,161
- Оди си.
- Не можеш да бегаш од ова.
1153
02:04:19,119 --> 02:04:21,036
- Оди си!
- Како можеше?
1154
02:04:21,244 --> 02:04:23,286
За тоа ебено место.
1155
02:04:23,494 --> 02:04:26,953
Ми даде еден куп срања,
на гробот на татко ми!
1156
02:04:27,578 --> 02:04:28,578
Кажи го!
1157
02:04:28,744 --> 02:04:30,537
Ти го уби твојот најдобар пријател.
1158
02:04:30,745 --> 02:04:32,162
- Најдобар пријател?
- Кажи!
1159
02:04:34,370 --> 02:04:36,287
Тој те напушташе.
1160
02:04:36,787 --> 02:04:38,745
Тој заминуваше,
1161
02:04:38,954 --> 02:04:43,412
продавајќи го вашето најскапоцено нешто:
нашиот ресторан.
1162
02:04:43,620 --> 02:04:44,579
Нашиот?
1163
02:04:44,787 --> 02:04:47,912
- На тие гомна!
- Повеќе би сакал татко ми да биде жив.
1164
02:04:48,120 --> 02:04:50,662
Ти си ебен кретен!
1165
02:04:51,495 --> 02:04:53,413
Затоа што си кретен.
1166
02:04:53,913 --> 02:04:55,621
Како него.
1167
02:04:56,871 --> 02:04:59,746
- Затоа.
- Ти си кретенот.
1168
02:05:00,871 --> 02:05:02,955
Гледај те, жална си.
1169
02:05:07,496 --> 02:05:09,121
Внимавајте на јазикот.
1170
02:05:09,330 --> 02:05:13,038
- Внимавај на твојот ебан јазик.
- Ти си бедник без пари.
1171
02:05:13,621 --> 02:05:15,455
Полоши од оние што ги искористувате.
1172
02:05:15,663 --> 02:05:17,247
Ти си диносаурус.
1173
02:05:17,456 --> 02:05:20,289
Последниот диносаурус на оваа земја.
1174
02:05:20,497 --> 02:05:22,372
А ти си ебен убиец.
1175
02:05:22,581 --> 02:05:24,206
Убиец?
1176
02:05:25,289 --> 02:05:27,789
- Го направив тоа за тебе.
- За мене?
1177
02:05:28,581 --> 02:05:30,581
- Го направив тоа за нас.
- Не.
1178
02:05:31,497 --> 02:05:33,956
Го направивте тоа затоа што сте сами.
1179
02:05:34,164 --> 02:05:36,289
Тоа беше твоето единствено место.
1180
02:05:36,497 --> 02:05:40,581
Единствените кои се грижеа за тебе,
добредојдовте, бевте ние.
1181
02:05:41,707 --> 02:05:43,457
И го уби твојот најдобар пријател.
1182
02:05:47,123 --> 02:05:48,957
Тој те сакаше.
1183
02:05:49,707 --> 02:05:52,207
И покрај сите ваши срања.
1184
02:05:53,123 --> 02:05:56,873
Те сакав и покрај сите твои срања.
1185
02:05:57,790 --> 02:05:59,123
Таа...
1186
02:06:01,248 --> 02:06:04,748
те сакав и покрај сите твои срања.
1187
02:06:05,458 --> 02:06:09,458
Те сакавме,
како да сакаш сиромашен бедник.
1188
02:06:10,041 --> 02:06:11,916
Ти си мртов и не го знаеш тоа.
1189
02:06:12,124 --> 02:06:14,916
-Ти си жален и одвратен,
- Заеби!
1190
02:06:16,541 --> 02:06:18,041
Доста.
1191
02:06:19,458 --> 02:06:20,666
Доста е.
1192
02:06:22,041 --> 02:06:23,499
Сакаш да ме убиеш и мене?
1193
02:06:25,749 --> 02:06:27,333
Ајде, убиј ме!
1194
02:06:27,708 --> 02:06:29,167
Затоа што нема да ти дадам мир.
1195
02:06:31,209 --> 02:06:33,250
Ајде, цели добро.
1196
02:06:34,125 --> 02:06:35,750
Стави ме покрај татко ми.
1197
02:09:24,799 --> 02:09:26,174
Ајде да го направиме поздравот.
1198
02:09:26,382 --> 02:09:28,716
- Лекцијата заврши.
- Збогум.
1199
02:09:36,341 --> 02:09:37,591
Се гледаме утре.
1200
02:09:38,091 --> 02:09:39,799
Дојди рано утре.
1201
02:10:14,801 --> 02:10:16,301
Збогум!
1202
02:10:30,135 --> 02:10:32,260
- Здраво, Лорена.
- Здраво.
1203
02:10:40,552 --> 02:10:43,719
Ресторанот на Лорена
1204
02:10:46,469 --> 02:10:47,969
Ајде, брат!
1205
02:10:48,177 --> 02:10:50,260
Заврши уште еден гаден ден.
1206
02:10:50,719 --> 02:10:52,219
За тебе.
1207
02:10:52,760 --> 02:10:54,345
Збогум.
1208
02:10:55,928 --> 02:10:57,678
Проклет да си!
1209
02:11:00,511 --> 02:11:02,761
Јас сум исцрпен, нели?
1210
02:11:04,178 --> 02:11:05,886
Ајде да јадеме.
1211
02:11:06,261 --> 02:11:07,720
Марчело!
1212
02:11:11,136 --> 02:11:13,678
Многу сме гладни, ајде да јадеме!
1213
02:11:17,221 --> 02:11:19,637
- Ти благодарам тато.
- Добре дојдовте, мила.
1214
02:11:19,846 --> 02:11:21,929
- Ти благодарам тато.
- Добре дојдовте.
1215
02:11:24,221 --> 02:11:25,971
Уживајте во вашиот оброк.
1216
02:11:35,429 --> 02:11:39,054
Утре треба да ги земете
или нема да успеам.
1217
02:11:41,430 --> 02:11:43,055
Го имам ова.
1218
02:11:51,222 --> 02:11:55,680
Забранетиот град
1219
02:18:07,904 --> 02:18:11,904
превод Шарлот Лантери
Reel One преводи